瑞茜-威瑟斯彭和蘇茜-歐曼在為慶祝國際婦女節(jié)而召開的更好的明天全球峰會上發(fā)表演講

聯(lián)合國信托基金收到的較大額年度企業(yè)捐贈

紐約3月5日電 /新華美通/ -- 聯(lián)合國婦女發(fā)展基金 (UNIFEM) 和雅芳產(chǎn)品公司 (Avon Products, Inc) 今日宣布結(jié)成公私合作伙伴關(guān)系，共同致力于增強婦女賦權(quán)和消除針對女性的暴力行為。因此，雅芳將向 UNIFEM 管理下的 UN Trust Fund to End Violence against Women（聯(lián)合國消除針對婦女的暴力信托基金）捐贈100萬美元。這一捐贈行為將通過今日推出的雅芳賦權(quán)基金 (Avon Empowerment Fund) 來實現(xiàn)。雅芳賦權(quán)基金是雅芳和 UNIFEM 新結(jié)成的合作伙伴關(guān)系的一部分。這些資源將推動聯(lián)合國信托基金在執(zhí)行旨在防止和減少普遍存在的針對女性的暴力行為的法律、政策和政府計劃方面的關(guān)鍵性工作。

( Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20080304/NYTU052 )

這一公私合作關(guān)系將于今日在聯(lián)合國舉行的更好的明天全球峰會 (Global Summit for a Better Tomorrow) 上宣布。通過這一合作關(guān)系，雅芳和 UNIFEM 將共同致力于在全球范圍內(nèi)增強女性賦權(quán)。由雅芳和 UNIFEM 聯(lián)合舉辦的該峰會將集中討論有關(guān)全球女性賦權(quán)所需的方法和資源的問題。該峰會的召開也是為了慶祝2008年3月8日全球矚目的國際婦女節(jié) (International Women's Day)。

雅芳董事長兼首席執(zhí)行官鐘彬嫻 (Andrea Jung) 表示：“120多年來，雅芳一直致力于通過為全球女性提供擁有自己一份事業(yè)和實現(xiàn)經(jīng)濟上獨立的機會來賦予她們權(quán)力。我們相信，我們能夠通過賦予女性權(quán)力來幫助改變這個世界，而且我們所做的每一件事都體現(xiàn)了我們的這一宗旨。能夠與致力于在全球推進女性事業(yè)的領(lǐng)先組織 UNIFEM 合作，我們感到很自豪。我們將合作繼續(xù)開展這一重要議題，并為婦女、家庭最終從大的方面講為社會創(chuàng)建一個更加美好的未來。”

UNIFEM 代理執(zhí)行董事 Joanne Sandler（瓊恩-桑德勒）表示：“聯(lián)合國婦女基金組織 UNIFEM 歡迎針對女性的企業(yè)雅芳成為其簽署協(xié)議的長期合作伙伴，幫助 UNIFEM 實現(xiàn)其增強婦女賦權(quán)和促進性別平等的目標。這一公私合作關(guān)系帶來了一個私有行業(yè)的強大的全球領(lǐng)導(dǎo)者，形成了一個有著共同目標的強大聯(lián)盟。我們聯(lián)合起來能夠獲得一大批國際支持者，這對促進全球女性進步和優(yōu)先消除針對女性的暴力行為至關(guān)重要?！?/p>

全球峰會聚集了一些在全球女性賦權(quán)方面最具影響力的成功領(lǐng)導(dǎo)者和支持者，包括在印度和美國通過利用影響力較大的創(chuàng)新型教育、媒體和流行文化實現(xiàn)社會變化的國際人權(quán)組織突破 (Breakthrough) 的創(chuàng)始人兼執(zhí)行董事 Mallika Dutt；婦女權(quán)利組織 CISCSA（南錐地區(qū)的 Center of Subregional Exchange）的協(xié)調(diào)人同時也是來自阿根廷的聯(lián)合國信托基金受讓人 Liliana Rainero，致力于創(chuàng)造更加安全的社區(qū)和鄰里環(huán)境；UNIFEM 執(zhí)行董事 Joanne Sandler；雅芳董事長兼首席執(zhí)行官鐘彬嫻；擔(dān)任雅芳全球形象大使的奧斯卡影后瑞茜-威瑟斯彭 (Reese Witherspoon) 和個人理財專家、電視主持人兼暢銷書作家蘇茜-歐曼 (Suze Orman)。

為了幫助提高意識和籌集善款，威瑟斯彭將在該峰會上展示雅芳首件全球籌款產(chǎn)品 -- 女性賦權(quán)手鐲 (Women's Empowerment Bracelet)。手鐲每只售價將為3美元，其凈利潤將全部捐給雅芳賦權(quán)基金。2008年雅芳基金會 (Avon Foundation) 將把手鐲銷售收入中最初的50萬美元（最新總捐贈額100萬美元）捐贈給聯(lián)合國信托基金。

威瑟斯彭表示：“全球有三分之一的女性飽受家庭暴力的困擾。我很榮幸能夠參加該峰會。我將盡全力支持雅芳和 UNIFEM 消除全球范圍內(nèi)針對女性的暴力行為。作為雅芳基金會的榮譽會長，我也非常高興能夠推出雅芳女性賦權(quán)手鐲。在日常生活中，我們每一個人都很難停下來去思考我們應(yīng)該怎么做才能改善各地女性的狀況。作為個人，要想做到這一點幾乎是不可能的，但是只要聯(lián)合在一起，我們就能夠改變這個世界。我愛這個手鐲，它代表著我們的集體力量和團結(jié)以及我們的決心和希望?！?/p>

今年是聯(lián)合國信托基金投入服務(wù)以來的第十一個年頭。迄今為止，該基金已經(jīng)向120多個國家的250個有關(guān)消除針對女性的暴力行為的創(chuàng)新項目投入了近1800萬美元。該信托基金尤其專注于提高人們的法律意識并致力于與司法和執(zhí)法部門、個人和其他利益相關(guān)者合作，提高人們對法規(guī)的意識和理解并提升其效力，從而遏制針對女性的暴力行為的發(fā)生。

該全球峰會上的發(fā)言人和特別嘉賓還包括 Avon Hello Tomorrow Fund 全球部分獲獎?wù)?，包括來自美國新澤西州的獲獎?wù)?Alfa Demmellash 和來自土耳其的 Gursel Cilingiroglu。Hello Tomorrow Fund 是一項已在十幾個國家中推出的獨一無二的草根項目。雅芳通過該項目為那些推出或拓展賦予女性權(quán)力計劃的個人提供現(xiàn)金獎勵。在美國，Hello Tomorrow Fund 每周向那些擁有推進女性權(quán)益和最終改善社會的計劃的個人提供一次5000美元的現(xiàn)金獎勵。Hello Tomorrow Fund 在全球有著巨大的影響力，其項目范圍包括在中國上海推進女大學(xué)生職業(yè)發(fā)展和在馬薩諸塞州、喬治亞州和田納西州幫助家庭暴力受害者重建生活信心。Hello Tomorrow Fund 本周對其第一年的成功工作進行了總結(jié)，并爭取在第二年繼續(xù)取得成功。

美國 Hello Tomorrow Fund 評審員蘇茜-歐曼指出：“成為 Hello Tomorrow Fund 的一部分能夠不斷提醒我自己這些人心目中有多少東西是真正偉大的。從我閱讀的每個提議中可以看出，女性想成為真正能夠改變社會的一分子的愿望是多么的強烈?！痹诿總€國家，由歐曼女士等著名專家和公眾人物組成的評審團都會對 Hello Tomorrow Fund 申請表進行審核，并從中選出獲獎?wù)摺?/p>

雅芳產(chǎn)品公司和雅芳基金會簡介

面向女性的企業(yè)雅芳是全球領(lǐng)先的美容公司，年營收近100億美元。作為全球較大的直銷商，雅芳通過540萬個獨立的雅芳銷售代表向100多個國家的女性銷售產(chǎn)品。雅芳的產(chǎn)品系列包括美容產(chǎn)品、時尚珠寶以及服飾，并擁有雅芳色彩 (Avon Color)、新活 (Anew)、Skin-So-Soft、Advance Techniques、雅芳植物系列 (Avon Naturals) 和 Mark 等知名品牌。除了雅芳的女性賦權(quán)傳統(tǒng)外，501(c)(3) 公益慈善機構(gòu)雅芳基金會是較大的女性企業(yè)基金會，在世界范圍內(nèi)為乳癌、家庭暴力和緊急賑災(zāi)籌款5.80億余美元。關(guān)于雅芳及其產(chǎn)品與計劃的詳情，請登錄 http://www.avoncompany.com 。

UNIFEM 簡介

UNIFEM 即聯(lián)合國婦女發(fā)展基金，為旨在促進女性賦權(quán)和性別平等的創(chuàng)新計劃與戰(zhàn)略提供財務(wù)和技術(shù)支持。UNIFEM 以婦女人權(quán)的進步為工作重心，其活動致力于減少女性貧窮、消除針對女性的暴力、遏制艾滋病在婦女和少女中的蔓延，并在和平及戰(zhàn)爭時期實現(xiàn)民主政治下的性別平等。欲知詳情，請訪問 http://www.unifem.org 。