在康奈爾法學(xué)院新成立雅芳婦女與正義全球中心
為聯(lián)合國信托基金提供更多捐款，以終止針對(duì)婦女的暴力行徑
獲獎(jiǎng)女演員瑞茜-威瑟斯彭啟動(dòng)全球動(dòng)員新計(jì)劃
華盛頓2009年3月4日電 /美通社亞洲/ --
全球每三位女性中就有一位淪為暴力的犧牲者(1)，而在美國，每9秒鐘就有一名婦女受到暴力傷害(2)。在世界范圍內(nèi)，面向受害者提供的服務(wù)常常缺乏足夠的資金支持或根本無法付諸實(shí)施，而且，許多國家尚未出臺(tái)或?qū)嵤D女保護(hù)法。
查看多媒體新聞稿，請(qǐng)?jiān)L問：http://www.prnewswire.com/mnr/avon/36878/ 。
為此，雅芳婦女基金會(huì) (Avon Foundation for Women) 今天宣布啟動(dòng)若干意義深遠(yuǎn)的新計(jì)劃，以期消除暴力侵害婦女行為，幫助確保全球所有婦女都能獲得公平對(duì)待。這包括：雅芳婦女基金會(huì)撥款150萬美元在康奈爾法學(xué)院 (Cornell Law School) 成立雅芳婦女與正義全球中心 (Avon Global Center for Women and Justice)。這個(gè)新中心將專注于與法官、法律界人士、政府及非政府組織合作，增加維護(hù)正義的途徑，以此來消除針對(duì)婦女和女孩的暴力行徑。雅芳還拓展了其與聯(lián)合國婦女發(fā)展基金會(huì) (United Nations Development Fund for Women, UNIFEM) 的合作關(guān)系，承諾向 UN Trust Fund to End Violence against Women（聯(lián)合國消除針對(duì)婦女的暴力信托基金）追加25萬美元的資助。該公司曾于2008年向該信托基金捐贈(zèng)了100萬美元。這就使得雅芳迄今為止在全球范圍內(nèi)為消除暴力侵害女性行為提供的資助總額突破了1400萬美元。
雅芳董事長兼首席執(zhí)行官鐘彬嫻 (Andrea Jung) 表示：“120多年來，雅芳已經(jīng)為婦女提供了眾多經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)，并致力于針對(duì)全球婦女面臨的重大問題實(shí)施變革。財(cái)務(wù)資源匱乏和個(gè)人安全問題是兩大彼此相關(guān)的危機(jī)。我們很高興能夠幫助呼吁人們消除暴力侵害婦女行為，為女性提供更多尋求正義的途徑，并提供捐款來幫助推出旨在改變?nèi)驄D女生活的計(jì)劃?！?/p>
鐘彬嫻攜康奈爾法學(xué)院院長兼法學(xué)教授 Stewart Schwab 在全球婦女與正義論壇 (Global Forum for Women and Justice) 上公布了這些新計(jì)劃。前較高法院法官 Sandra Day O’Connor、國際女法官協(xié)會(huì) (International Association of Women Judges) 執(zhí)行董事 Joan Winship 以及雅芳全球大使兼雅芳婦女基金會(huì)名譽(yù)主席、獲獎(jiǎng)女演員瑞茜-威瑟斯彭 (Reese Witherspoon) 也加入到了他們的行列中。全球婦女與正義論壇由國際女法官協(xié)會(huì)主辦，并得到了雅芳的大力支持。此次為期兩天的論壇在華盛頓特區(qū)舉行，吸引了全球各地的法官和法律界人士出席，旨在排除重重阻礙，解決針對(duì)婦女的暴力問題。
康奈爾法學(xué)院雅芳婦女與正義全球中心
新成立的康奈爾法學(xué)院雅芳婦女與正義全球中心將實(shí)施四大計(jì)劃，包括深入法律分析項(xiàng)目、向法官提供法律調(diào)查、舉辦會(huì)議和活動(dòng)以及維護(hù)一個(gè)豐富的網(wǎng)上國際圖書館和一個(gè)有關(guān)性別暴力的法官論壇。將于今年秋季成立的雅芳全球中心將作為一個(gè)論壇，供法官和法律從業(yè)者分享有關(guān)司法系統(tǒng)在幫助暴力受害女性獲得正義方面所發(fā)揮的作用的觀點(diǎn)和策略。
康奈爾法學(xué)院副院長 Barbara Holden Smith 表示：“康奈爾法學(xué)院雅芳婦女與正義全球中心是首個(gè)與全球法官一同致力于為受到暴力侵害的女性提供正義的中心。”
“這是一個(gè)歷史性的時(shí)刻，這個(gè)中心的宗旨是解決對(duì)婦女和女孩使用暴力的這一不斷蔓延的問題，為遭受這類暴力侵害的女性謀求更多的正義?！?/p>
雅芳消除暴力侵害婦女行為的基礎(chǔ)動(dòng)員活動(dòng)
新開展的這些活動(dòng)加強(qiáng)了雅芳致力于消除針對(duì)女性的暴力的一貫承諾，其中包括雅芳和雅芳婦女基金會(huì)于2004年推出的“大膽反對(duì)家庭暴力 (Speak Out Against Domestic Violence)”項(xiàng)目。這些活動(dòng)已經(jīng)拓展到45個(gè)國家，包括雅芳在墨西哥和捷克共和國推出的獲獎(jiǎng)項(xiàng)目。該公司還在13個(gè)國家與當(dāng)?shù)氐穆?lián)合國婦女發(fā)展基金會(huì)辦事處就針對(duì)女性使用暴力的問題開展合作。在這些活動(dòng)成功的背后，是極為迫切的基礎(chǔ)動(dòng)員和資金募集活動(dòng)，這是雅芳帶給全球慈善事業(yè)的資產(chǎn)，這項(xiàng)事業(yè)得到了雅芳全球近600萬名銷售代表的支持。
獲獎(jiǎng)女演員、雅芳全球大使、雅芳婦女基金會(huì)名譽(yù)主席瑞茜-威瑟斯彭在全球論壇召開前的一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)上推出了一款新的雅芳募款產(chǎn)品--女性賦權(quán)項(xiàng)鏈 (Women’s Empowerment Necklace)。這款項(xiàng)鏈作為2008年女性賦權(quán)項(xiàng)鏈(Empowerment Bracelet) 的姐妹產(chǎn)品推出，定價(jià)僅為5.00美元。這款項(xiàng)鏈將通過雅芳的銷售代表和網(wǎng)站 www.avon.com 進(jìn)行銷售。該項(xiàng)鏈產(chǎn)品的所有凈收入將用于支持反對(duì)家庭暴力項(xiàng)目，在手鐲產(chǎn)品一年籌集到400萬美元的基礎(chǔ)上提供更多的慈善資金。在美國，每售出一個(gè)女性賦權(quán)產(chǎn)品都將免費(fèi)贈(zèng)送一份反對(duì)家庭暴力資源指南 (Domestic Violence Resource Guide)，以提高大家對(duì)這種暴力蔓延的認(rèn)識(shí)，鼓勵(lì)大家大膽揭發(fā)家庭暴力行為，進(jìn)而消除家庭暴力。
威瑟斯彭解釋說：“全球有近10億女性受到暴力的影響。這款賦權(quán)項(xiàng)鏈?zhǔn)桥圆扇⌒袆?dòng)、團(tuán)結(jié)一致來減少全球范圍內(nèi)暴力侵害女性行為的一種簡單方法。無論是作為雅芳基金會(huì)的名譽(yù)主席，還是身為一個(gè)女人和一個(gè)母親，我都非常高興能夠支持這一計(jì)劃?！?/p>
雅芳和雅芳婦女基金會(huì)簡介
面向女性的企業(yè)雅芳 (Avon Products, Inc.) 是一家全球領(lǐng)先的美容公司，年?duì)I收超過100億美元。作為全球較大的直銷商，雅芳通過近600萬個(gè)獨(dú)立的雅芳銷售代表向100多個(gè)國家的女性銷售產(chǎn)品。雅芳的產(chǎn)品系列包括美容產(chǎn)品、時(shí)尚珠寶以及服飾，并擁有 Avon Color、Anew、Skin-So-Soft、Advance Techniques、Avon Naturals 和 Mark 等公認(rèn)品牌。雅芳同時(shí)還是企業(yè)責(zé)任和慈善事業(yè)方面的領(lǐng)先者。除了傳承雅芳女性賦權(quán)傳統(tǒng)，符合 501(c)(3) 標(biāo)準(zhǔn)的公開慈善團(tuán)體雅芳婦女基金會(huì)還是全球較大的企業(yè)型婦女慈善組織，在全球范圍內(nèi)為解決婦女們所關(guān)心的主要問題已經(jīng)籌集了6.6億美元，當(dāng)前關(guān)注的焦點(diǎn)是乳腺癌、家庭暴力和緊急災(zāi)害救援。垂詢雅芳及其產(chǎn)品和計(jì)劃的詳情，請(qǐng)登陸： http://www.avoncompany.com 。
康奈爾法學(xué)院雅芳婦女與正義全球中心簡介
設(shè)在康奈爾法學(xué)院 (Cornell Law School) 的雅芳婦女與正義全球中心 (Avon Global Center for Women and Justice) 的使命是，為了消除針對(duì)女性的暴力活動(dòng)而與法官、法律界專業(yè)人士、政府和非政府組織合作，幫助基于性別歧視的暴力的幸存者獲得更好的法律服務(wù)。
聯(lián)合國婦女發(fā)展基金會(huì)簡介
聯(lián)合國婦女發(fā)展基金會(huì) (United Nations Development Fund for Women, UNIFEM) 為各種旨在促進(jìn)婦女賦權(quán)和男女平等的創(chuàng)新性計(jì)劃和戰(zhàn)略提供財(cái)務(wù)和技術(shù)性援助。以促進(jìn)婦女人權(quán)事業(yè)進(jìn)步為一切工作核心的聯(lián)合國婦女發(fā)展基金會(huì)將其活動(dòng)的重點(diǎn)放在減少女性貧窮、終止針對(duì)女性的暴力、抑止艾滋病在婦女和女孩中的傳播以及無論在和平時(shí)期抑或在戰(zhàn)爭時(shí)期都實(shí)行民主管治下的男女平等上。欲查詢?cè)斍?，?qǐng)?jiān)L問 http://www.unifem.org/ 。
國際女法官協(xié)會(huì)簡介
非營利性非政府組織國際女法官協(xié)會(huì) (International Association of Women Judges, IAWJ) 擁有4000多名會(huì)員，這些會(huì)員在90多個(gè)國家不同級(jí)別的司法部門工作。成立于1991年的 IAWJ 匯聚了共同致力于平等的司法和法治的不同法律和司法系統(tǒng)內(nèi)的女性法官。IAWJ 認(rèn)為，女性法官在通過司法系統(tǒng)來促進(jìn)婦女權(quán)益，以及在對(duì)全球各地的婦女進(jìn)行保護(hù)和賦權(quán)方面，擁有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。為了促進(jìn)平等的司法，消除法庭上的性別偏見，并且使所有人（特別是婦女和兒童）都能求助于法院，IAWJ 通過開創(chuàng)性的司法教育計(jì)劃和全球協(xié)作，將其專項(xiàng)工作集中到解決針對(duì)女性的暴力和歧視問題上來。垂詢關(guān)于國際女法官協(xié)會(huì)及其計(jì)劃的詳情，請(qǐng)?jiān)L問 http://www.iawj.org 。
(1) Heise, L., Ellsberg, M. and Gottemoeller, M. Ending Violence Against Women. Population Reports. Series L, No. 11, 1999.
(2) Bureau of Justice Statistics. Violence Against Women. Estimates from the redesigned Survey, August 1998.
