涉及利比亞萬(wàn)人坑中20,000具人體殘骸

人道主義工作將建立基礎(chǔ)設(shè)施、提供專家培訓(xùn)、驗(yàn)證和處理樣本

蘇格蘭格拉斯哥2013年1月30日電 /美通社/ -- 美國(guó)生命技術(shù)公司 (Life Technologies Corporation) (NASDAQ: LIFE) 今天宣布，該公司將提供一個(gè)全面的實(shí)驗(yàn)室解決方案，識(shí)別自2011年起義以來(lái)利比亞多個(gè)萬(wàn)人坑中發(fā)現(xiàn)的約20,000具人體殘骸的身份，并處理穆阿邁爾-卡扎菲 (Muammar Gaddafi) 42年統(tǒng)治以來(lái)的失蹤人口案件。這項(xiàng)身份識(shí)別工作預(yù)計(jì)將花上幾年時(shí)間。

（圖標(biāo)：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110216/MM49339LOGO）

法醫(yī)鑒定 DNA 技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者美國(guó)生命技術(shù)公司將通過(guò)其位于迪拜的經(jīng)銷商 Integrated Gulf Biosystems (IGB) 提供基礎(chǔ)設(shè)施，包括專家技術(shù)、培訓(xùn)和法醫(yī)鑒定儀器以及相關(guān)材料以便驗(yàn)證工作流程和處理 DNA 樣本。

美國(guó)生命技術(shù)公司歐洲、中東和非洲總裁 Peter Silvester 表示：“我們希望那些家庭能知道他們關(guān)愛(ài)的人到底發(fā)生了什么事情。通過(guò)提供實(shí)驗(yàn)室設(shè)備和法醫(yī)鑒定專業(yè)技術(shù)，我們將幫助培訓(xùn)利比亞的科學(xué)家掌握最新的儀器、技術(shù)和規(guī)范，使他們能夠開展工作，并幫助促進(jìn)利比亞的和諧發(fā)展?！?/p>

美國(guó)生命技術(shù)公司將建立兩個(gè)單獨(dú)的 DNA 工作組，一個(gè)處理參考樣本，另一個(gè)側(cè)重于處理人體殘骸的樣本。每年處理的樣本將達(dá)到五萬(wàn)份。人體殘骸樣本將利用從骨頭和牙齒中分離出 DNA 的 PrepFiler® BTA 化學(xué)試劑以及 AmpFlSTR® NGM SElect? PCR Amplification Kit 和旨在大量降解樣本的MiniFiler? Kit 進(jìn)行處理。參考樣本將利用直接擴(kuò)增技術(shù)，并結(jié)合 Copan NUCLEIC-CARD? 和 NGM SElect? Express 進(jìn)行處理。

實(shí)驗(yàn)室將利用最新的基因分析儀器和輔助設(shè)備，并根據(jù)美國(guó)罪證化驗(yàn)室主任協(xié)會(huì)/化驗(yàn)室認(rèn)證委員會(huì) (ASCLAD-LAB)、DNA分析方法科學(xué)工作組 (SWGDAM) 和 ISO 17025 規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)及指南進(jìn)行功能驗(yàn)證。部分利比亞科學(xué)家的培訓(xùn)將在美國(guó)進(jìn)行，由全球知名的法醫(yī)鑒定科學(xué)家以及促成實(shí)驗(yàn)室在的黎波里成立的 Arthur Eisenberg 博士進(jìn)行指導(dǎo)和管理。

北德克薩斯大學(xué)人類識(shí)別中心主任 Eisenberg 博士表示：“在識(shí)別失蹤人口和死者方面經(jīng)驗(yàn)豐富的北德克薩斯大學(xué)健康科學(xué)中心 (The University of North Texas Health Science Center) 很高興能與美國(guó)生命技術(shù)公司一起培訓(xùn)利比亞法醫(yī)鑒定科學(xué)家，幫助他們完成自己的工作。”

這項(xiàng)人道主義工作的部分資金由雷普索爾 (Repsol) 提供。這家西班牙石油公司通過(guò)其基金會(huì)于2012年向利比亞政府捐贈(zèng)了250萬(wàn)美元，以便幫助建立一個(gè)先進(jìn)的實(shí)驗(yàn)室，用來(lái)識(shí)別人體殘骸的身份和建立檔案，實(shí)驗(yàn)室還將根據(jù)失蹤人口親屬提供的資料建立參考文檔。

AmpFlSTR® NGM SElect? PCR Amplification Kit、Copan NUCLEIC-CARD?、MiniFiler? Kit 和 NGM SElect? Express 僅供法醫(yī)鑒定和親子鑒定使用。PrepFiler® BTA 僅供科研使用，不得用于診斷步驟。

美國(guó)生命技術(shù)公司 (NASDAQ: LIFE) 是一家全球性的生物技術(shù)公司，旨在利用其創(chuàng)新的解決方案解決當(dāng)下一些最難的科學(xué)挑戰(zhàn)，為160多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的客戶提供服務(wù)。其橫跨生物學(xué)各領(lǐng)域的解決方案不僅可靠且易于使用，確保了每個(gè)實(shí)驗(yàn)室都能享受到優(yōu)質(zhì)創(chuàng)新服務(wù)。該公司超過(guò)50000件產(chǎn)品被廣泛應(yīng)用于農(nóng)業(yè)生物技術(shù)、轉(zhuǎn)化研究、分子藥物和診斷、干細(xì)胞治療、法醫(yī)鑒定、食品安全和動(dòng)物保健。其系統(tǒng)、試劑和消耗品代表了科學(xué)研究領(lǐng)域部分最為人津津樂(lè)道的品牌，包括 Ion Torrent?、Applied Biosystems®、Invitrogen?、Gibco®、Ambion®、Molecular Probes®和 Novex®。該公司在全球約有10400名員工，一直致力于創(chuàng)新，并擁有4000多項(xiàng)專利及專有許可證。該公司2011年的銷售額達(dá)37億美元。該公司的網(wǎng)站：http://www.lifetechnologies.com。

美國(guó)生命技術(shù)公司的安全港聲明

本新聞稿包含關(guān)于美國(guó)生命技術(shù)公司預(yù)期結(jié)果的前瞻性陳述，這些結(jié)果涉及多種風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素。本新聞稿中的部分內(nèi)容，包括但不限于行業(yè)趨勢(shì)和美國(guó)生命技術(shù)公司的業(yè)務(wù)計(jì)劃、目標(biāo)、預(yù)期和戰(zhàn)略的陳述，均包含受各種風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素影響的前瞻性陳述，這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果和事件與這些前瞻性陳述中明示或暗示的有重大差異。任何不屬于歷史事實(shí)的陳述均為前瞻性陳述。可以通過(guò)一些特定用詞，如“相信”、“計(jì)劃”、“意圖”、“預(yù)期”、“目標(biāo)”、“估計(jì)”、“期望”，和/或?qū)?lái)時(shí)態(tài)、條件句結(jié)構(gòu)（如“將”、“可能”、“可以”、“應(yīng)當(dāng)”等）或類似的表達(dá)方式，來(lái)識(shí)別一部分前瞻性陳述。可能引發(fā)實(shí)際結(jié)果與前瞻性陳述有重大差異的一些重要因素，在美國(guó)生命技術(shù)公司向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的文件中皆有詳述。美國(guó)生命技術(shù)公司不承擔(dān)任何更新或修改此類前瞻性陳述以反映后續(xù)事件或情形的義務(wù)。