合資企業(yè)將經(jīng)營(yíng)合并后的醫(yī)療設(shè)備業(yè)務(wù)

馬里蘭州貝塞斯達(dá)2010年12月30日電 /美通社亞洲/ -- 致力于在中國(guó)提供西方醫(yī)療健康產(chǎn)品和服務(wù)的領(lǐng)先獨(dú)立美國(guó)供應(yīng)商美中互利公司 (Chindex International, Inc.) (Nasdaq: CHDX) 和中國(guó)領(lǐng)先的西藥與中藥及設(shè)備制造商與分銷商上海復(fù)星醫(yī)藥（集團(tuán)）股份有限公司 (Shanghai Fosun Pharmaceutical (Group) Co., Ltd.)（簡(jiǎn)稱“復(fù)星醫(yī)藥”）12月28日宣布共同組建先前公布的合資企業(yè)，以獨(dú)立經(jīng)營(yíng)部分合并后的醫(yī)療設(shè)備業(yè)務(wù)，包括美中互利的醫(yī)療產(chǎn)品部 (Medical Products division)。合資企業(yè)的成立代表著雙方戰(zhàn)略聯(lián)盟的基礎(chǔ)，旨在把握中國(guó)醫(yī)療產(chǎn)品行業(yè)所具有的長(zhǎng)期商機(jī)。

合資企業(yè)實(shí)體 Chindex Medical Limited 為一家香港實(shí)體公司，該公司將致力于在中國(guó)（包括香港）推廣、經(jīng)銷、銷售醫(yī)療設(shè)備并提供相關(guān)服務(wù)，并開展針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)及出口市場(chǎng)的醫(yī)療設(shè)備的研發(fā)與生產(chǎn)活動(dòng)。上海復(fù)星醫(yī)藥占合資企業(yè)51%的股份，美中互利占49%的股份。

這次成立的合資企業(yè)將經(jīng)營(yíng)美中互利的部分業(yè)務(wù)（主要是醫(yī)療產(chǎn)品部），并且經(jīng)授權(quán)有權(quán)對(duì)上海復(fù)星醫(yī)藥部分業(yè)務(wù)進(jìn)行階段性的管理。上海復(fù)星醫(yī)藥的相關(guān)業(yè)務(wù)已經(jīng)被分離出來(lái)，并且在此授權(quán)期間，將以托管的形式由該合資企業(yè)經(jīng)營(yíng)和管理。一旦獲得所有必要的政府和其他許可并符合其他成交條件，該階段授權(quán)管理就將結(jié)束。

一旦合資企業(yè)獲得最終授權(quán)，上海復(fù)星醫(yī)藥將有權(quán)按照先前所宣布的以每股15.00美元現(xiàn)金的價(jià)格收購(gòu)美中互利1057425股普通股。

美中互利總裁兼首席執(zhí)行官李碧菁 (Roberta Lipson) 表示：“我們對(duì)醫(yī)療產(chǎn)品部的未來(lái)發(fā)展進(jìn)行了各種戰(zhàn)略方案研究，并認(rèn)為與上海復(fù)星醫(yī)藥組建合資企業(yè)是與一個(gè)強(qiáng)大的合作伙伴攜手實(shí)現(xiàn)巨大潛力的絕好機(jī)會(huì)。繼我們今年早些時(shí)候達(dá)成合作后，我們很高興在即將步入新年之際看到合資企業(yè)的組建。我們堅(jiān)信，互補(bǔ)業(yè)務(wù)的整合將為雙方帶來(lái)協(xié)同效應(yīng)和規(guī)模經(jīng)濟(jì)并提高雙方在中國(guó)的影響力，而這兩項(xiàng)業(yè)務(wù)若在中國(guó)分開發(fā)展將不可能獲得類似的影響力?！?/p>

繼美中互利醫(yī)療產(chǎn)品部之后，該合資企業(yè)將負(fù)責(zé)推廣和銷售包括西門子股份公司 (Siemens AG)、Hologic、Candela、Cutera 和 Intuitive Surgical 等眾多跨國(guó)企業(yè)所生產(chǎn)的醫(yī)療產(chǎn)品并提供相關(guān)服務(wù)，該合資企業(yè)將成為這些企業(yè)在彩色超聲系統(tǒng)、乳腺機(jī)系統(tǒng)、美容激光和外科機(jī)器人系統(tǒng)的銷售與服務(wù)分銷合作伙伴。該合資企業(yè)還將利用美國(guó)進(jìn)出口銀行 (U.S. Export-Import Bank) 和德國(guó) KfW 開發(fā)銀行 (German KfW Development Bank) 的出口貸款和貸款擔(dān)保計(jì)劃為中國(guó)醫(yī)院安排醫(yī)療產(chǎn)品供應(yīng)方面的融資方案。一旦授權(quán)完成，上海復(fù)星醫(yī)藥將把其醫(yī)療設(shè)備業(yè)務(wù)歸于合資企業(yè)旗下，包括牙科產(chǎn)品和耗材、縫線和針等手術(shù)消耗品以及一次性輸血用品，但不包括臨床診斷產(chǎn)品。

美中互利于12月28日向美國(guó)證券交易委員會(huì) (Securities and Exchange Commission) 提交了其 8-K 表格臨時(shí)報(bào)告，其中包括有關(guān)該合資企業(yè)及相關(guān)協(xié)議、條款與條件的更多信息。

交易對(duì)財(cái)務(wù)的影響

美中互利不會(huì)再將其醫(yī)療產(chǎn)品部的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)整合在財(cái)務(wù)報(bào)表中。美中互利今后將按照股權(quán)持有的方式報(bào)告其在合資企業(yè)49%的股權(quán)投資結(jié)果，并確認(rèn)合資企業(yè)的盈利或虧損。

美中互利公司簡(jiǎn)介

美中互利是一家美國(guó)醫(yī)療健康企業(yè)，面向包括香港在內(nèi)的中國(guó)市場(chǎng)提供醫(yī)療健康服務(wù)并且現(xiàn)在專門通過合資企業(yè)供應(yīng)醫(yī)療資本設(shè)備和產(chǎn)品。該公司通過在中國(guó)設(shè)立的由私營(yíng)全科醫(yī)院和附屬衛(wèi)星診所組成的網(wǎng)絡(luò)和睦家醫(yī)院提供醫(yī)療健康服務(wù)。該公司的醫(yī)院網(wǎng)絡(luò)目前覆蓋北京、上海和廣州。經(jīng)過28年的經(jīng)驗(yàn)積累，該公司已擁有約1300名員工，營(yíng)業(yè)范圍涉及中國(guó)大陸和香港地區(qū)以及美國(guó)和德國(guó)。美中互利公司的戰(zhàn)略目標(biāo)是通過不斷超越地域文化限制向大中華區(qū)的專業(yè)領(lǐng)域提供尖端的醫(yī)療健康服務(wù)。垂詢美中互利公司的詳情，請(qǐng)瀏覽該公司網(wǎng)站：http://www.chindex.com 。

上海復(fù)星醫(yī)藥（集團(tuán)）股份有限公司簡(jiǎn)介

上海復(fù)星醫(yī)藥（集團(tuán)）股份有限公司 (SHA:600196) 的核心業(yè)務(wù)是西藥、傳統(tǒng)中藥和活性制藥成分的研發(fā)、生產(chǎn)和分銷，公司在醫(yī)療診斷、醫(yī)療設(shè)備和服務(wù)領(lǐng)域占有領(lǐng)先的市場(chǎng)地位。公司產(chǎn)品在中國(guó)擁有肝臟相關(guān)疾病、糖尿病、婦科病和臨床診斷治療領(lǐng)域的領(lǐng)先市場(chǎng)地位。復(fù)星醫(yī)藥旗下控股子公司桂林南藥股份有限公司還是全球市場(chǎng)中領(lǐng)先的抗瘧疾藥公司，并且是世界衛(wèi)生組織 (WHO) 唯一的直接供應(yīng)商。由復(fù)星醫(yī)藥投資的國(guó)藥控股股份有限公司已經(jīng)成為中國(guó)較大的藥品批發(fā)零售網(wǎng)絡(luò)之一。2009年，國(guó)藥控股股份有限公司在香港證券交易所 (Hong Kong Stock Exchange) 上市，其市值在中國(guó)和全球分別排在藥品分銷領(lǐng)域的第一位和第三位。復(fù)星醫(yī)藥的主要管理辦公室位于中國(guó)上海。垂詢?cè)斍椋?qǐng)?jiān)L問：http://www.fosunpharma.com 。

前瞻性聲明

本新聞稿中的一些陳述可能構(gòu)成《1995年美國(guó)私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所定義的“前瞻性陳述”。此外，該公司或該公司的代表已經(jīng)或繼續(xù)在其它情況下做出口頭和書面形式的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述一般可通過“可能”、“將要”、“期望”、“打算”、“估計(jì)”、“預(yù)期”、“計(jì)劃”、“預(yù)測(cè)”、“相信”或“繼續(xù)”等詞語(yǔ)以及類似表達(dá)，或其它不僅僅與歷史事實(shí)相關(guān)的陳述加以辨別。這些陳述不構(gòu)成對(duì)未來(lái)表現(xiàn)的擔(dān)保，而且涉及難以預(yù)測(cè)或量化的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和假設(shè)。公司管理層相信這些陳述在做出時(shí)都是合理的。但是，實(shí)際結(jié)果和業(yè)績(jī)可能與這些前瞻性陳述中表達(dá)或預(yù)測(cè)的結(jié)果產(chǎn)生重大差異。因此，這些陳述僅代表截至公布之日的情況。該公司沒有義務(wù)因新信息、未來(lái)事件或其它原因而公開更新或修改任何前瞻性陳述。鑒于存在這樣的不確定性，投資者不應(yīng)過分相信該公司的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)，包括但不限于該公司提交給美國(guó)證券交易委員會(huì) (SEC) 的文件中出現(xiàn)的“風(fēng)險(xiǎn)因素”。這些風(fēng)險(xiǎn)還包括但不限于：無(wú)法保證該公司將完全按預(yù)計(jì)的時(shí)間表完成上述交易，也不能保證本文中提及的特定條款將得到有效執(zhí)行，包括相關(guān)委托經(jīng)營(yíng)安排不受限制，以及合資企業(yè)的最終完成和授權(quán)將取決于獲得必要的政府許可和符合其他先決條件，這些都無(wú)法予以保證。