-- 全套系統(tǒng)助力提升性能，減少飛機(jī)重量與體積，并節(jié)約能源

西安2010年7月15日電 /美通社亞洲/ -- 霍尼韋爾公司（紐約證交所代碼：HON）今天宣布，中國商用飛機(jī)有限公司 (COMAC) 已選擇霍尼韋爾為新型 C919 單通道商用飛機(jī)提供電傳飛控系統(tǒng)?；裟犴f爾航空航天集團(tuán)亞太區(qū)總裁馬浩翔、中國航空工業(yè)電子集團(tuán)總裁盧廣山和中國商飛高級副總裁吳光輝簽署了意向書。

霍尼韋爾的電傳飛控科技目前效力于許多商業(yè)飛機(jī)上，包括中國商飛的 ARJ21 支線飛機(jī)、波音787飛機(jī)以及與 Embraer 170/190家族。電傳飛控系統(tǒng)在駕駛艙和各個飛行控制部件面板之間提供電子接口，確保飛行員能夠平穩(wěn)安全地操縱飛機(jī)。C919 的霍尼韋爾系統(tǒng)包括一整套帶有自動著陸功能的自動飛行系統(tǒng)。

霍尼韋爾航空航天集團(tuán)亞太區(qū)總裁馬浩翔表示：“霍尼韋爾擁有60年的飛行控制技術(shù)開發(fā)經(jīng)驗，而且曾參與中國商用飛機(jī)公司 ARJ21 支線飛機(jī)的開發(fā)，為參與 C919 項目提供了足夠的豐富經(jīng)驗?；裟犴f爾非常期待與中國商用飛機(jī)公司和整個中國航空行業(yè)進(jìn)行合作，為這一對中國未來有著重要意義的項目提供安全、高效、可靠的飛行控制系統(tǒng)?！?/p>

線控系統(tǒng)包括電子部件、作動 (actuation) 系統(tǒng)、MEMS 微機(jī)電系統(tǒng)傳感器、側(cè)桿 (side stick) 和其他駕駛艙控制系統(tǒng)，霍尼韋爾將對其加以集成，從而為中國商用飛機(jī)公司提供全面的飛行控制功能，以優(yōu)化飛機(jī)性能，減少飛機(jī)重量、體積與動力需求。

霍尼韋爾航空航天集團(tuán)客戶與產(chǎn)品支持副總裁 Adrian Paull 介紹說：“C919 運營商將會受益于新近開設(shè)的霍尼韋爾中國航空學(xué)院。這所學(xué)院將幫助培訓(xùn)客戶支持與商業(yè)運營方面的業(yè)務(wù)領(lǐng)袖，以更好地滿足日益發(fā)展的中國航空航天業(yè)的需要。”

霍尼韋爾在中國擁有十處航空航天業(yè)務(wù)分部，包括設(shè)在廈門、南京和上海的航空航天維護(hù)與制造機(jī)構(gòu)。亞太區(qū)業(yè)務(wù)總部設(shè)在上海。

霍尼韋爾與飛行自動控制研究所 (FACRI) 簽署了組建合資公司備忘錄，以期為 C919 提供世界級的電子技術(shù)。

霍尼韋爾航空航天集團(tuán)，位于美國亞利桑那州鳳凰城，是全球領(lǐng)先的航空航天業(yè)務(wù)供應(yīng)商，為飛機(jī)制造商、航空公司、商用及通用航空、軍用、太空和機(jī)場運營提供集成航空電子設(shè)備、發(fā)動機(jī)、系統(tǒng)與服務(wù)解決方案。

霍尼韋爾國際公司（ http://www.honeywell.com ）位列世界財富100強，是一家在技術(shù)和制造業(yè)方面占據(jù)世界領(lǐng)先地位的多元化跨國公司，在全球范圍內(nèi)為客戶提供以下業(yè)務(wù)：航空航天產(chǎn)品和服務(wù)；樓宇、家庭和工業(yè)的自動化控制；自動化產(chǎn)品；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位于美國新澤西州的莫里斯，其股票在紐約證交所、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。 欲了解更多公司信息和新聞，請登錄公司網(wǎng)站 http://www.honeywellnow.com 。

本報道或許包含在1934年證券交易法第 21E 項范圍內(nèi)的“前瞻性聲明”。除歷史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關(guān)于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預(yù)期將會或者可能會在未來發(fā)生的行為、事件或者發(fā)展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據(jù)其經(jīng)驗和對歷史趨勢、當(dāng)前條件、預(yù)期未來發(fā)展和他們所相信的其他因素的認(rèn)知，做出特定的假定與估計。本報道所包含的前瞻性聲明同樣受到大量的材料制約和不確定性，包括但不限于能夠影響我們運作、市場、產(chǎn)品、服務(wù)和價格的經(jīng)濟(jì)、競爭、政府和技術(shù)因素。該前瞻性聲明并不能確保未來業(yè)績和實際結(jié)果，其發(fā)展和業(yè)務(wù)決策可能與該前瞻性聲明的設(shè)想不符。