阿聯(lián)酋阿布扎比2018年3月8日電 /美通社/ --

ADNOC將于5月在阿布扎比召開的下游投資論壇上公布投資和合作機(jī)遇

公司還在CERA Week上公布下游投資機(jī)遇

公司將提供新的油氣區(qū)塊，開展競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)，以在全球較大的碳?xì)浠衔锍?jí)盆地之一發(fā)掘未開發(fā)的資源

阿布扎比國(guó)家石油公司（Abu Dhabi National Oil Company，簡(jiǎn)稱 (ADNOC)）今天宣布，隨著公司專注于充分利用市場(chǎng)，尤其是中國(guó)和亞洲增長(zhǎng)型經(jīng)濟(jì)體，對(duì)更高價(jià)值的煉油和石化產(chǎn)品日益增長(zhǎng)的需求，公司計(jì)劃進(jìn)一步向下游發(fā)展。

阿聯(lián)酋國(guó)務(wù)部長(zhǎng)兼ADNOC集團(tuán)首席執(zhí)行官Sultan Ahmed Al Jaber博士在領(lǐng)先的能源大會(huì) -- 劍橋能源研究協(xié)會(huì)周 (CERAWeek) 上表示，ADNOC的戰(zhàn)略目標(biāo)是成為一家全球化的大型下游企業(yè)，在經(jīng)營(yíng)上能夠靈活迅速地應(yīng)對(duì)市場(chǎng)轉(zhuǎn)型，并滿足新興市場(chǎng)需求。ADNOC制定了新的下游戰(zhàn)略，其核心是在阿聯(lián)酋魯韋斯建立全球較大的綜合煉油化工廠。到2025年，該廠將使公司的年石化產(chǎn)能擴(kuò)大兩倍，至1440萬(wàn)噸。

Al Jaber博士宣布，ADNOC計(jì)劃于5月13日至14日在阿布扎比舉辦下游投資論壇，公司將在該論壇上公布重大聯(lián)合投資機(jī)遇，旨在增強(qiáng)和壯大公司的下游產(chǎn)品組合。

Al Jaber博士表示：“隨著我們?cè)趪?guó)內(nèi)和國(guó)際市場(chǎng)開展下游產(chǎn)品組合轉(zhuǎn)型，我們將在今年5月舉辦的特別活動(dòng)上，面向準(zhǔn)備與我們合作的所有合作伙伴公布重大聯(lián)合投資機(jī)遇。”

“我想向非常希望與我們合作的合作伙伴發(fā)出邀請(qǐng)，邀請(qǐng)他們參加下游投資論壇，我們將在該論壇上公布我們的發(fā)展藍(lán)圖、標(biāo)志性項(xiàng)目和具體的投資計(jì)劃。隨著公司步入新的發(fā)展階段，我們歡迎現(xiàn)有和未來(lái)的合作伙伴加入我們，與我們建立長(zhǎng)期互惠互利的合作關(guān)系，共同實(shí)現(xiàn)精明增長(zhǎng)?！?/p>

Al Jaber解釋說(shuō)，ADNOC的下游戰(zhàn)略將建立在公司2017年取得的進(jìn)展的基礎(chǔ)之上，公司正在加快轉(zhuǎn)型，更加專注于員工、績(jī)效、盈利能力和效率這些戰(zhàn)略因素，以從資源和資產(chǎn)中發(fā)掘和創(chuàng)建較大價(jià)值。

他說(shuō)，除了將集團(tuán)公司歸于統(tǒng)一品牌之下，ADNOC還向公共和私人金融機(jī)構(gòu)等新的合作伙伴和投資者，提供與其上下游企業(yè)合作的機(jī)遇。此外，ADNOC還采取了一些措施，首次通過(guò)利用全球資本市場(chǎng)，提升和優(yōu)化其資本結(jié)構(gòu)。這些措施包括針對(duì)其大型原油管道之一發(fā)行30億美元的債券，這是中東地區(qū)規(guī)模較大的非主權(quán)債券銷售，以及ADNOC Distribution在阿布扎比證券交易所成功上市，這也是阿布扎比十年來(lái)規(guī)模較大的一次IPO。

Al Jaber博士稱：“我們迄今為止采取的這些措施，為支持我們新一階段的增長(zhǎng)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。要實(shí)現(xiàn)這一增長(zhǎng)，我們較大的機(jī)遇就是下游，尤其是石化行業(yè)，在亞洲增長(zhǎng)型經(jīng)濟(jì)體的推動(dòng)下，石化行業(yè)的需求到2040年之前有望增長(zhǎng)150%?！?

Al Jaber博士說(shuō)，盡管開發(fā)下游產(chǎn)業(yè)已成為ADNOC實(shí)現(xiàn)2030年精明增長(zhǎng)戰(zhàn)略目標(biāo)的關(guān)鍵性頭等大事，作為全球領(lǐng)先的上游企業(yè)，該公司還將增強(qiáng)其強(qiáng)大的傳統(tǒng)業(yè)務(wù)。

他認(rèn)為，對(duì)以前的ADMA離岸石油開采權(quán)進(jìn)行重新配置，打造多個(gè)開采權(quán)區(qū)域，這一做法證明，公司能夠憑借擴(kuò)大的合作方案吸引更多上游合作伙伴，這些合作伙伴可在市場(chǎng)進(jìn)入、資本、技術(shù)和專長(zhǎng)方面帶來(lái)戰(zhàn)略附加值。

Dr. Al Jaber博士表示，為了支持ADNOC的上游業(yè)務(wù)拓展戰(zhàn)略，公司將提供一系列新的區(qū)塊，開展競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)，目的是在全球較大的碳?xì)浠衔锍?jí)盆地之一，發(fā)掘未開發(fā)的資源。對(duì)擁有較佳勘探技術(shù)的新老合作伙伴來(lái)說(shuō)，這是一次前所未有的機(jī)遇。

IHS Markit每年在得克薩斯州休斯頓舉辦CERAWeek。來(lái)自60多個(gè)國(guó)家、覆蓋整個(gè)能源價(jià)值鏈的3000名全球行業(yè)領(lǐng)袖和政策制定者聚集于此，進(jìn)行能源市場(chǎng)、行業(yè)趨勢(shì)、技術(shù)和戰(zhàn)略相關(guān)知識(shí)和觀點(diǎn)的交流。

詳情請(qǐng)?jiān)L問ADNOC的下游投資論壇。