• 營收達(dá)53.48億歐元，實(shí)現(xiàn)雙位數(shù)增長
• 息稅前利潤增至7.7億歐元
• 所有業(yè)務(wù)部門均實(shí)現(xiàn)積極增長
• 尖端極紫外光刻（EUV）技術(shù)顯著推動(dòng)業(yè)務(wù)增長
• 蔡司將持續(xù)聚焦研發(fā)創(chuàng)新、全球投資及擴(kuò)張

德國奧伯科亨和斯圖加特2017年12月19日電 /美通社/ -- 在2016/17財(cái)年（截至2017年9月30日），蔡司實(shí)現(xiàn)營收與利潤雙增長，創(chuàng)歷史新高：營收較去年同期增長10%，達(dá)53.48億歐元（去年為48.81億歐元）。息稅前利潤達(dá)7.7億歐元，較去年同期（6.15億歐元）的亮眼成績?cè)賱?chuàng)新高，資產(chǎn)息稅前利潤率增幅超14%。新近訂單量有序增長，增幅達(dá)12%，總額達(dá)56.25億歐元，凸顯蔡司在高科技領(lǐng)域高速發(fā)展的雄心壯志。

2016/17財(cái)年，蔡司繼續(xù)實(shí)現(xiàn)增長。在斯圖加特舉行的年度新聞發(fā)布會(huì)上，卡爾蔡司集團(tuán)主席和首席執(zhí)行官M(fèi)ichael Kaschke博士宣布公司在營收和利潤上雙雙創(chuàng)下歷史新高。

卡爾蔡司集團(tuán)主席和首席執(zhí)行官M(fèi)ichael Kaschke博士在斯圖加特舉行辦的年度新聞發(fā)布會(huì)上表示，“研究和質(zhì)量技術(shù)、醫(yī)療技術(shù)、視力保健/消費(fèi)光學(xué)、半導(dǎo)體制造技術(shù)均達(dá)到甚至超過了既定的業(yè)務(wù)發(fā)展目標(biāo)。2016/17財(cái)年是蔡司歷史上最為成功的一個(gè)財(cái)年，四大業(yè)務(wù)部門都為蔡司業(yè)務(wù)增長與發(fā)展作出了積極的貢獻(xiàn)。這一成果來之不易，它離不開所有蔡司員工和合作伙伴的長期努力與支持?！皩?duì)于公司的戰(zhàn)略規(guī)劃，Kaschke博士這樣表示：“蔡司新戰(zhàn)略議程的成果也開始彰顯，對(duì)于議程的持續(xù)推進(jìn)極大提升了公司的市場競爭力。憑借在尖端創(chuàng)新與客戶中心、全球合作伙伴關(guān)系及戰(zhàn)略擴(kuò)張領(lǐng)域的投資，我們成功實(shí)現(xiàn)了在客戶服務(wù)領(lǐng)域的大邁步，全身心聚焦在客戶所想所需?！?/p>

所有業(yè)務(wù)部門均實(shí)現(xiàn)積極的業(yè)務(wù)發(fā)展

*與卡爾蔡司醫(yī)療光學(xué)股份公司公布的數(shù)據(jù)不完全一致

在研究和質(zhì)量技術(shù)領(lǐng)域，汽車市場正持續(xù)拉動(dòng)工業(yè)測量事業(yè)部的業(yè)務(wù)增長。同時(shí)，蔡司正通過共創(chuàng)ADAMOS聯(lián)盟等創(chuàng)新途徑，拓展公司在工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的業(yè)務(wù)規(guī)模與實(shí)力，以滿足市場對(duì)智能生產(chǎn)解決方案不斷增長的需求。得益于良好的產(chǎn)業(yè)形勢，顯微鏡事業(yè)部業(yè)績繼續(xù)保持增長。盡管醫(yī)療市場競爭日益激烈，醫(yī)療技術(shù)事業(yè)部憑借KINEVO 900機(jī)器人可視化系統(tǒng)等創(chuàng)新成果繼續(xù)實(shí)現(xiàn)增長，其在亞洲市場的增幅尤為可觀。憑借蔡司眼鏡鏡片的優(yōu)異業(yè)績表現(xiàn)，視力保健/消費(fèi)光學(xué)部門實(shí)現(xiàn)了略高于市場平均水平的增速，其中巴西、中國市場增勢持續(xù)強(qiáng)勁。

2016/17財(cái)年，蔡司高度專注于內(nèi)外協(xié)作。用于神經(jīng)外科領(lǐng)域的KINEVO 900機(jī)器人可視化系統(tǒng)就是這一理念的絕佳代表，在神經(jīng)外科領(lǐng)域掀起一場可視化的技術(shù)革命。它由來自14個(gè)國家的50名神經(jīng)外科醫(yī)生聯(lián)合開發(fā)，涉及10個(gè)客戶群。

得益于市場對(duì)深紫外光刻（DUV）系統(tǒng)的巨大需求，蔡司半導(dǎo)體制造技術(shù)部門表現(xiàn)喜人。盡管此前數(shù)年間相關(guān)市場幾近停滯、且市場波動(dòng)性高，但在2016/17財(cái)年，蔡司半導(dǎo)體制造技術(shù)部門的營收實(shí)現(xiàn)了歷史性增長，增幅高達(dá)25%。各投資方對(duì)極紫外光刻（EUV）技術(shù)的投入決心與恒心終獲回報(bào)，這也包括蔡司與荷蘭ASML（阿斯麥公司）日益緊密、不斷加深的合作關(guān)系。ASML持有卡爾蔡司集團(tuán)子公司半導(dǎo)體有限公司24.9%的少數(shù)股權(quán)，并將總計(jì)投入約7.6億歐元用于技術(shù)研發(fā)，這將大幅推動(dòng)極紫外光（EUV）光刻技術(shù)的發(fā)展。

財(cái)務(wù)亮點(diǎn)

蔡司近90%的業(yè)務(wù)布局在德國市場之外。亞太區(qū)仍是蔡司增幅最為顯著的區(qū)域市場，營收總額達(dá)12.7億歐元，增幅經(jīng)匯率調(diào)整后為15%（去年為11.23億歐元）。其中，蔡司中國的營收高達(dá)5.98億歐元（去年為5.04億歐元）。新興市場經(jīng)匯率調(diào)整后的營收突破10億歐元大關(guān)，達(dá)11.81億歐元 （去年為9.95億歐元）。這些市場的強(qiáng)勁增長對(duì)德國市場的業(yè)績也起到了積極的推動(dòng)作用。目前蔡司較大的單一市場仍為美國，營收約達(dá)10億歐元。

2016/17財(cái)年，蔡司在研發(fā)領(lǐng)域的投入增幅約為27%，達(dá)5.52億歐元（去年為4.36億歐元）；在物業(yè)、廠房和設(shè)備領(lǐng)域的投入增加至1.83億歐元（去年為1.54億歐元）。相比之下，折舊共計(jì)1.60億歐元（去年為1.55億歐元）?？柌趟炯瘓F(tuán)首席財(cái)務(wù)官Thomas Spitzenpfeil表示，“大膽的全球投資戰(zhàn)略是蔡司實(shí)現(xiàn)長期增長的關(guān)鍵要素之一。自2010年以來，我們已在這方面累計(jì)投資約145萬歐元?！?/p>

2016/17財(cái)年，蔡司凈流動(dòng)資產(chǎn)增幅顯著，截至財(cái)報(bào)日期達(dá)19.86億歐元（2016年9月30日為5.68億歐元）。需要特別指出的是，ASML對(duì)卡爾蔡司半導(dǎo)體公司的持股，以及卡爾蔡司醫(yī)療光學(xué)股份公司的增資，都極大提升了蔡司的資產(chǎn)流動(dòng)性。公司的股東權(quán)益價(jià)值達(dá)34.29億歐元，股權(quán)比率達(dá)47%，較上一財(cái)年幾近翻番。盡管息稅前利潤有所增長，但由于庫存量和應(yīng)收賬款相應(yīng)增加，公司流動(dòng)現(xiàn)金為6.58億歐元（去年為7.09億歐元）。

員工

2016/17財(cái)年，蔡司員工數(shù)量增長了6%。截至財(cái)報(bào)日期，蔡司在全球范圍內(nèi)共擁有26,945名員工（去年為25,433名員工）。德國新增了569名員工，增幅最為顯著。迄今，德國員工總數(shù)已增加至11,339名（去年為10,770名）。

展望：“放眼未來，業(yè)務(wù)的增長與發(fā)展仍需大膽決策”

盡管部分新興市場的增勢稍有放緩，但從全球來看，除了少量的可預(yù)見風(fēng)險(xiǎn)因素，總體經(jīng)濟(jì)前景仍十分樂觀。Kaschke博士在展望2017/18財(cái)年時(shí)表示，“誠然，經(jīng)濟(jì)環(huán)境的回暖對(duì)我們的業(yè)務(wù)增長助益頗多。但歸根到底，只有勇?lián)?zé)任、大膽決策，才能制勝未來。為實(shí)現(xiàn)長久成功，我們需立足當(dāng)下，正面嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。我們需要聚焦于研發(fā)創(chuàng)新，進(jìn)行有的放矢的投資，并針對(duì)前瞻性領(lǐng)域進(jìn)行業(yè)務(wù)拓展。我們?cè)谌粘I(yè)務(wù)中要切實(shí)執(zhí)行蔡司2020議程，不斷向前邁進(jìn)。與此同時(shí)，堅(jiān)實(shí)的財(cái)務(wù)基礎(chǔ)也將保證業(yè)務(wù)的靈活性。數(shù)字化和人口變遷等技術(shù)與社會(huì)的轉(zhuǎn)型正帶來巨大的發(fā)展紅利，借助于創(chuàng)新的產(chǎn)品和解決方案，蔡司將牢牢把握住這些增長機(jī)遇?！闭雇仑?cái)年，蔡司預(yù)期在2017/18財(cái)年實(shí)現(xiàn)平穩(wěn)、有機(jī)的營收與息稅前利潤率增長。