北京2018年12月3日電 /美通社/ -- 2018年12月3日，原創(chuàng)國產(chǎn)動(dòng)漫《鹿精靈》正式在非洲地區(qū)登陸四達(dá)時(shí)代兒童頻道（ST Kids），每周一到周五準(zhǔn)時(shí)在非洲中部時(shí)間16:15用英語、法語、葡萄牙語和斯瓦希里語4種語言版本與非洲40多個(gè)國家的小朋友們見面。
《鹿精靈》飛降熱帶大陸
《鹿精靈》是夢東方電影首部十季520集的原創(chuàng)系列動(dòng)畫作品。第一季在2017年一經(jīng)播出就在國內(nèi)引起了巨大反響，第二季《鹿精靈之尋找兵馬俑》在萬眾期待中于今年10月回歸，上映3天收視率達(dá)1.31%成收視“黑馬”，在小朋友及家長群體中一度成為“現(xiàn)象級(jí)”口碑作品。國內(nèi)市場火爆，夢東方電影還放眼世界，積極響應(yīng)國家“一帶一路”的號(hào)召揚(yáng)帆出海，非洲國家是共建“一帶一路”的重點(diǎn)方向之一，此次《鹿精靈》與四達(dá)時(shí)代（StarTimes）的合作便是中非文化友好交流下助力中國文化走向世界的典范。
四達(dá)時(shí)代（StarTimes）是在非洲大陸發(fā)展較快、影響較大的數(shù)字電視運(yùn)營商，覆蓋非洲90%人口，深受當(dāng)?shù)赜脩舻南矏酆驼J(rèn)可，并具有全球性影響力。《鹿精靈》動(dòng)畫與其強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，成功把講述中國故事的原創(chuàng)國漫分享給非洲億萬觀眾。隨著中非論壇的召開，中非友誼進(jìn)一步升華，2019年將有5個(gè)語言版本的《鹿精靈》在非洲各國深度落地播出，讓其作為“一帶一路”上的文化使者走遍非洲大陸的每個(gè)角落。
非洲之行已不是《鹿精靈》第一次出海，早在2018年5月《鹿精靈》就正式啟動(dòng)了全球發(fā)行計(jì)劃。截至目前，《鹿精靈》在海外已覆蓋新加坡、新西蘭、伊朗、土耳其、越南、非洲等六十多個(gè)國家和地區(qū)。今年12月，《鹿精靈》還將繼續(xù)“乘船出?！保趤喼掭^大的電視節(jié)目交易盛會(huì)推廣精品原創(chuàng)IP，并在2019年陸續(xù)參加法國戛納電視節(jié)(MIPTV&MIPCOM)、東京動(dòng)漫展(TAF)、北美電視節(jié)(NATPE)等諸多國際影視展，預(yù)計(jì)將發(fā)行到80-120個(gè)國家及地區(qū)，覆蓋全球45億人口。
世界語言走遍“一帶一路”
向海外推廣傳承中國文化的原創(chuàng)IP并不簡單，但《鹿精靈》卻在極短時(shí)間內(nèi)吸引了眾多海外平臺(tái)和發(fā)行商，讓“一帶一路”成為其出海的通途，究其原因可歸結(jié)于其講述中國故事的“世界語言”。
《鹿精靈》在創(chuàng)作之初就以“講好中國故事，傳播中國精神”為創(chuàng)作原則，以中國古絲綢之路上敦煌莫高窟壁畫“鹿王本生圖”的傳說為創(chuàng)作靈感，講述了九色鹿王的后代小鹿迪爾的冒險(xiǎn)故事，動(dòng)畫中處處體現(xiàn)著中國元素。但正是這樣一部濃濃“中國味”動(dòng)畫，卻在制作過程中邀請好萊塢國際顧問團(tuán)隊(duì)傾情加盟，把控每一處細(xì)節(jié)，力求用世界的語言打造中國原創(chuàng)IP。
《鹿精靈》首先選擇了中西方文化共同接受認(rèn)可的形象 -- “鹿”，不斷地精雕細(xì)琢、精益求精，創(chuàng)作出獨(dú)特的作品風(fēng)格和精良的畫面。同時(shí)，《鹿精靈》每一集的設(shè)計(jì)都采取了好萊塢三幕結(jié)構(gòu)的內(nèi)容架構(gòu)，有著電影的觀感，也保證了小朋友們在11分鐘的長度中完整經(jīng)歷“遇到問題”、“產(chǎn)生沖突”、“解決問題”，讓全球小朋友都能接受與喜愛。
除了國際化的外在審美，《鹿精靈》雖然以中國文化為內(nèi)核，但同時(shí)也在劇情中巧妙地傳達(dá)出愛、勇敢、友情、責(zé)任和家庭觀念等全球共通的核心價(jià)觀，以“鹿”之名，架起了中外文化溝通的橋梁。在國際電視發(fā)行人Vicotria看來，在海外觀眾心中，小鹿迪爾的冒險(xiǎn)仿佛是個(gè)“鹿版的辛巴達(dá)”的故事，像獅子王一樣，迪爾在冒險(xiǎn)中學(xué)會(huì)了包容與關(guān)愛，合作與分享。即便是地域不同，宗教信仰不同，大家對于《鹿精靈》代表的核心價(jià)值觀的贊同卻是共通的。
在飛速發(fā)展的海外市場，《鹿精靈》憑借接軌國際的一流畫面品質(zhì)、劇情設(shè)計(jì)和配音配樂，成功在競爭中突圍，讓海外市場更廣泛地接受來自中國的原創(chuàng)動(dòng)畫，在海外建立起中國動(dòng)漫的“新形象”?！堵咕`》作為“一帶一路”上的文化使者，正陪伴越來越多的孩子快樂成長。
