創(chuàng)新而立，載譽(yù)前行

上海2014年3月13日電 /美通社/ -- 今天，多元化創(chuàng)新制造企業(yè)3M公司在新漕河涇國(guó)際商務(wù)中心成功舉辦“3M中國(guó)三十周年紀(jì)念展”，以此拉開(kāi)了3M在華三十周年慶?；顒?dòng)的序幕。3M公司董事長(zhǎng)、總裁兼首席執(zhí)行官Inge G.Thulin先生、3M大中華業(yè)務(wù)區(qū)總裁金福來(lái)(James W. McSheffrey)先生，來(lái)自漕河涇高科技開(kāi)發(fā)區(qū)以及徐匯區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)出席了開(kāi)幕式，共同見(jiàn)證了3M中國(guó)的這一里程碑時(shí)刻。3M于1984年進(jìn)入中國(guó)，是深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)外成立的中國(guó)第一家外商獨(dú)資企業(yè)。

回顧在華三十年的發(fā)展歷程，3M致力于將變革性的產(chǎn)品和解決方案帶到中國(guó)，不斷滿足并超越客戶的期望。作為美國(guó)總部之外較大的海外市場(chǎng)，3M中國(guó)始終秉持“扎根中國(guó)、服務(wù)中國(guó)“的理念，緊緊把握中國(guó)經(jīng)濟(jì)脈搏，配合中國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)，開(kāi)拓創(chuàng)新、銳意進(jìn)取，業(yè)務(wù)每年始終保持兩位數(shù)的增長(zhǎng)。

3M公司董事長(zhǎng)、總裁兼首席執(zhí)行官Inge G.Thulin先生表示：“中國(guó)已經(jīng)是世界第二大經(jīng)濟(jì)體、活力無(wú)限，且仍處在快速成長(zhǎng)當(dāng)中。在中國(guó)的成功有賴于創(chuàng)新和忠誠(chéng)，3M中國(guó)的實(shí)踐證明了我們是本地客戶和社區(qū)的忠實(shí)伙伴，我們非常樂(lè)意在中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展及轉(zhuǎn)型過(guò)程中擔(dān)當(dāng)積極角色”。

“3M中國(guó)成立于1984年。當(dāng)時(shí)，很少有人會(huì)預(yù)想到我們今天所取得的巨大成就。我想對(duì)30年來(lái)一直支持并關(guān)注我們的朋友表示感謝！”3M大中華業(yè)務(wù)區(qū)總裁兼3M中國(guó)有限公司首席執(zhí)行官金福來(lái)（James W. McSheffrey）先生坦言，“3M在中國(guó)的成功，源自于客戶及業(yè)務(wù)合作伙伴的信賴，受益于當(dāng)?shù)卣蜕鐣?huì)的支持，依賴于3M員工的‘風(fēng)雨同舟，不離不棄’。我們依然看好中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展前景”。

多元化的經(jīng)營(yíng)模式和本地化創(chuàng)新機(jī)制是3M中國(guó)成功的關(guān)鍵。3M在中國(guó)市場(chǎng)的多個(gè)領(lǐng)域仍有很大的增長(zhǎng)空間。扎根中國(guó)市場(chǎng)30年，對(duì)3M而言是一段寶貴的經(jīng)驗(yàn)，也為3M未來(lái)的發(fā)展打下了扎實(shí)的基礎(chǔ)。未來(lái)，3M的業(yè)務(wù)重心也會(huì)逐漸向醫(yī)療衛(wèi)生、職業(yè)安全、新能源、環(huán)境保護(hù)、基礎(chǔ)設(shè)施以及個(gè)人消費(fèi)等領(lǐng)域進(jìn)行延伸。未來(lái)五年，3M將繼續(xù)在華投資，著重提升研發(fā)和制造能力。

“創(chuàng)新而立，載譽(yù)前行”，3M憑借其獨(dú)特的創(chuàng)新文化、創(chuàng)新科技和創(chuàng)新產(chǎn)品為行業(yè)、客戶，乃至最終消費(fèi)者演繹著驚喜與革新。3M將繼續(xù)保持區(qū)域化經(jīng)營(yíng)，本地研發(fā)本地推廣，秉承“科技舉百業(yè)，產(chǎn)品興萬(wàn)家，創(chuàng)新利個(gè)人”的公司愿景，積極支持中國(guó)各經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的建設(shè)和發(fā)展。