--借助收購電源技術(shù)創(chuàng)新者 Enpirion

—業(yè)內(nèi)集成性較強的電源解決方案可降低功耗，提供最小巧的體積并簡化系統(tǒng)設(shè)計

加州圣何塞2013年5月14日電 /美通社/ -- Altera Corporation (NASDAQ: ALTR) 今天宣布，該公司已經(jīng)簽署了收購 Enpirion, Inc. 的最終合并協(xié)議。Enpirion 是業(yè)內(nèi)居于領(lǐng)先地位的高效集成電能轉(zhuǎn)換產(chǎn)品（即電源單芯片系統(tǒng) (PowerSoC)）提供商。將 Altera 的 FPGA（現(xiàn)場可編程門陣列）與 Enpirion 的電源單芯片系統(tǒng)相結(jié)合，有助于客戶增強性能、降低系統(tǒng)功耗、提高可靠性、減小產(chǎn)品體積以及加快產(chǎn)品上市。

（圖標(biāo)：http://photos.prnewswire.com/prnh/20101012/SF78952LOGO ）

Altera 董事長、總裁兼首席執(zhí)行官 John Daane 表示：“電源管理日益成為通信、計算和企業(yè)以及工業(yè)應(yīng)用實現(xiàn)產(chǎn)品差異化的戰(zhàn)略選擇。通過為 Altera 新增一個電源部門，我們可以為系統(tǒng)級設(shè)計創(chuàng)造更大的價值。Enpirion 電源技術(shù)的加入將會大大促進(jìn)我們 FPGA 業(yè)務(wù)的發(fā)展?！?/p>

Enpirion 創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官 Ashraf Lotfi 將成為 Altera 合伙人，并出任剛剛成立的電源事業(yè)部的首席技術(shù)專家。

Lotfi 說：“加入 Altera 將提升 Enpirion 團(tuán)隊?wèi)?yīng)對嚴(yán)峻電源挑戰(zhàn)的能力。我們在高效電能轉(zhuǎn)換解決方案方面的領(lǐng)先地位可以與 Altera 在 FPGA 領(lǐng)域的領(lǐng)先地位形成互補。Enpirion 的員工已經(jīng)建立起了一家富有創(chuàng)新精神的公司，我們期待著與 Altera 一起再創(chuàng)佳績?！?/p>

Enpirion 電源單芯片系統(tǒng)簡介

Enpirion 重要的電源使能技術(shù) -- 高頻開關(guān)、磁性元件和封裝 -- 可以被用于設(shè)計完整的電源單芯片系統(tǒng)產(chǎn)品。

Enpirion 的直流-直流轉(zhuǎn)換器電源單芯片系統(tǒng)系列帶有集成電感器，能夠打造出業(yè)內(nèi)最小尺寸的解決方案，并因為高效、低噪音、熱性能卓越、高度可靠且易于使用而獲得認(rèn)可。與分離式電源產(chǎn)品不同，Enpirion 的交鑰匙解決方案能夠讓設(shè)計者設(shè)計出完整的電源系統(tǒng)，這些系統(tǒng)都經(jīng)過了充分的模擬、特性測試和認(rèn)證，并擁有完全的生產(chǎn)資質(zhì)。

預(yù)測和電話會議

由于今天公布的這則消息，Altera 先前預(yù)測的2013年營業(yè)費用要增加600萬美元，這主要是因為銷售、一般及管理費用產(chǎn)生了變化，包括產(chǎn)生了一次性收購成本。研發(fā)費用將和 Altera 原先預(yù)測的基本一致，與此次收購不相關(guān)的成本節(jié)約將抵消因此次收購產(chǎn)生的額外的研發(fā)費用。

Altera 將在美國太平洋時間今天上午8:00召開電話會議討論這項交易。該公司網(wǎng)站 www.Altera.com 的“投資者關(guān)系”(Investor Relations) 版塊將提供會議的網(wǎng)播以及之后的重播。在當(dāng)天晚些時候撥打 (719) 457-0820 并提供確認(rèn)代碼258712可以獲取會議的電話重播。電話重播將在實時電話會議結(jié)束后的兩周內(nèi)提供。

Altera 簡介

Altera® 可編程解決方案讓電子系統(tǒng)設(shè)計者能夠快速高效地實現(xiàn)創(chuàng)新，突出產(chǎn)品優(yōu)勢，贏得市場競爭。垂詢 Altera 的 FPGA、SoC、CPLD 和 ASIC 詳情，請訪問：www.Altera.com。請通過 Facebook、Twitter、LinkedIn、Google+ 和 RSS 關(guān)注 Altera，并訂閱產(chǎn)品更新電子郵件和新聞通訊。

Enpirion 簡介

Enpirion, Inc. 是一家非上市模擬半導(dǎo)體公司，具有高度集成電能轉(zhuǎn)換解決方案方面的專業(yè)知識。公司總部位于新澤西州漢普頓，已經(jīng)成功吸引了企業(yè)、通信、工業(yè)和存儲行業(yè)的全球頂級客戶。Enpirion.com

ALTERA、ARRIA、CYCLONE、HARDCOPY、MAX、MEGACORE、NIOS、QUARTUS 與 STRATIX 等詞語和圖標(biāo)是 Altera Corporation 的商標(biāo)，并已在美國專利及商標(biāo)局 (U.S. Patent and Trademark Office) 和其他國家登記注冊。正如 www.altera.com/legal 上所述，所有其他被認(rèn)為是商標(biāo)或服務(wù)標(biāo)記的詞語和圖標(biāo)是他們各自持有人的財產(chǎn)。

前瞻性聲明

除歷史事實以外，本新聞稿包含的陳述均為《1995年美國私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所定義的“前瞻性陳述”。前瞻性陳述一般使用將來時態(tài)和/或跟在“將”、“預(yù)計”、“預(yù)期”或其他表示或預(yù)測未來狀態(tài)的詞匯之后。前瞻性陳述包括，但不限于，該公司新一代產(chǎn)品的競爭力；因收購 Enpirion 帶來的產(chǎn)品改進(jìn)；和關(guān)于2013年營業(yè)費用的預(yù)測。敬請投資者注意，本新聞稿中的所有前瞻性陳述會因為諸多因素涉及風(fēng)險和不確定性，這些風(fēng)險和不確定性可能會引起實際結(jié)果與當(dāng)前預(yù)測存在差異。這些因素包括但不限于，全球經(jīng)濟(jì)現(xiàn)況、客戶商業(yè)環(huán)境、Altera 產(chǎn)品的市場認(rèn)可度、產(chǎn)品推廣計劃、新產(chǎn)品（包括 Cyclone® V、Cyclone IV、Arria® V、Arria II、Stratix® V、Stratix IV FPGA、MAX® V CPLD 與 HardCopy® IV 設(shè)備系列）的增長率，以及經(jīng)濟(jì)環(huán)境的變化和 Altera 定期向美國證券交易委員會 (SEC) 提交的文件中討論的其他風(fēng)險因素。Altera 提交給美國證券交易委員會的文件的副本被公布在該公司網(wǎng)站上，可以免費從該公司獲取。這些前瞻性陳述在本新聞稿發(fā)布之日前有效，除非法律規(guī)定，否則本公司概不承擔(dān)更新前瞻性陳述以反映未來事件或情況的義務(wù)。

編輯聯(lián)系人：

Sue Martenson
Altera Corporation
電話：+1(408)544-8158
電郵：smartens@altera.com