瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)UNIQUE(TM)獲中國國家食品藥品監(jiān)督管理局批準(zhǔn)在華銷售

最新版 Eclipse®治療計劃系統(tǒng)同時獲批，用于完成準(zhǔn)確、個體化的放射治療計劃，較大限度降低正常組織的照射劑量

北京2012年9月13日電 /美通社/ -- 世界領(lǐng)先的癌癥放射治療技術(shù)制造商瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)公司 (Varian Medical Systems, Inc.) (NYSE: VAR) 今天宣布，該公司已經(jīng)獲得中國國家食品藥品監(jiān)督管理局 (SFDA) 的批準(zhǔn)，在華銷售 UNIQUE? 醫(yī)用直線加速器。這是一款單能加速器，使用先進(jìn)的圖像引導(dǎo)放射治療技術(shù)治療癌癥。功能強大的 UNIQUE 系統(tǒng)可以提供調(diào)強放射治療 (IMRT) 和 RapidArc® 治療，能夠準(zhǔn)確地鎖定腫瘤，同時較大限度地降低周圍正常組織的照射劑量。

UNIQUE 放療系統(tǒng)是全球首款，同時具備高科技圖像引導(dǎo)、射束成形和 RapidArc 技術(shù)的低能 (6MV) 放射治療系統(tǒng)，可快速完成治療。它還包括瓦里安市場領(lǐng)先的 Eclipse 治療計劃系統(tǒng)的最新版本，為臨床醫(yī)生提供了從計劃到治療的無縫工作流。這是一個低成本高效能的解決方案，旨在使全球癌癥患者能夠更廣泛的獲得優(yōu)質(zhì)的診療服務(wù)。

瓦里安腫瘤系統(tǒng)亞洲區(qū)負(fù)責(zé)人 Tom Duffy 表示：“流行病學(xué)數(shù)據(jù)顯示，中國每年癌癥新發(fā)病例超過220萬人。因此，中國的臨床醫(yī)生面臨著大量患者需要治療的現(xiàn)狀。許多科室必須兩至三班倒以滿足患者對放射治療的需求。鑒于這個原因，國家衛(wèi)生部已考慮大幅增加加速器的許可證數(shù)量，而瓦里安生產(chǎn)的 UNIQUE 系統(tǒng)恰好有助于滿足中國和世界其它地區(qū)的患者獲得更好的癌癥護(hù)理的需求。”

UNIQUE 系統(tǒng)可以提供 RapidArc 放射治療，這是一種能夠在幾分鐘內(nèi)完成圖像引導(dǎo) IMRT 治療的弧形放射治療技術(shù)，速度比常規(guī)IMRT 方法快四倍。

香港中文大學(xué) (The Chinese University of Hong Kong) 威爾士親王醫(yī)院(Prince of Wales Hospital)自2010年底開始使用 UNIQUE 系統(tǒng)，醫(yī)院放射腫瘤科主任 Brian Yu 表示：“具有快速 RapidArc 治療能力的 UNIQUE 系統(tǒng)極大地提高了我們的治療水平。它使我院能夠為越來越多的患者提供及時的精確放療，也有助于提高我們的就診人數(shù)。我們的測量結(jié)果表明 UNIQUE 能夠提供高品質(zhì)的常規(guī) IMRT 和 RapidArc 治療。”

UNIQUE 系統(tǒng)是治療頭頸部、胸部、宮頸、肺、前列腺和其它腫瘤癌癥的理想設(shè)備。該系統(tǒng)有兩種配置：一種是整合了進(jìn)行圖像引導(dǎo) RapidArc 放療所需的所有工具的 UNIQUE Performance Edition，另一種是可以在以后進(jìn)行升級的更基礎(chǔ)的平臺 UNIQUE Power Edition。兩種配置對于希望從早期的鈷源放射治療裝置過渡到現(xiàn)代化放療技術(shù)的治療中心來說都是理想的選擇。UNIQUE 加速器體積小巧，能夠放進(jìn)目前較小的治療室。

注：UNIQUE高清圖像請訪問瓦里安在線新聞室：http://varian.mediaroom.com/index.php?s=31899

瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)公司簡介

總部位于加州帕洛阿爾托的瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)公司是提供癌癥及其他疾病放射治療，放射外科治療，質(zhì)子治療和近距離放射治療設(shè)備及相關(guān)軟件的全球領(lǐng)先生產(chǎn)企業(yè)。該公司提供用于綜合癌癥治療機構(gòu)、放射治療中心和醫(yī)學(xué)腫瘤學(xué)治療機構(gòu)的信息管理軟件。瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)還是應(yīng)用在醫(yī)學(xué)，科學(xué)和工業(yè)應(yīng)用領(lǐng)域的 X 射線成像管和數(shù)字探測器以及貨物檢測和工業(yè)檢測 X 射線成像產(chǎn)品的主要供應(yīng)商。瓦里安醫(yī)療系統(tǒng)擁有約6100名員工，他們分布在該公司位于北美、歐洲和中國的生產(chǎn)機構(gòu)以及全球約70個銷售和支持機構(gòu)。該公司的北京工廠建成于3年前，涵蓋腫瘤治療設(shè)備生產(chǎn)業(yè)務(wù)、面向放射治療臨床專業(yè)人士的教育中心、客戶服務(wù)中心以及 X 射線產(chǎn)品裝配與服務(wù)。垂詢詳情，請訪問：http://www.varian.com。