香港2011年11月3日電 /美通社亞洲/ -- 吉布森?頓恩及克拉徹律師事務(wù)所榮幸宣布張毅和溫杰安（GrahamWinter）將加入本所的香港辦事處，并成為合伙人。他們以前分別在美邁斯律師事務(wù)所和禮德齊伯禮律師行工作。張毅和溫杰安二人將常駐香港。吉布森?頓恩的香港辦事處于2010年8月設(shè)立，現(xiàn)有合伙人為鮑寶霖（Joseph Barbeau）和區(qū)凱麗（Kelly Austin）。

吉布森?頓恩香港辦事處的主管鮑寶霖說(shuō)道：“張律師和溫律師二人均是經(jīng)驗(yàn)豐富的資深律師，他們?cè)谙愀奂爸袊?guó)內(nèi)地的經(jīng)驗(yàn)將大大增強(qiáng)我們?yōu)榭蛻?hù)提供服務(wù)的能力。”

“在過(guò)往的16年中，張毅律師已在香港成功發(fā)展并建立了以中國(guó)為主的業(yè)務(wù)，當(dāng)中包括處理在中國(guó)各行業(yè)中非常矚目的交易或項(xiàng)目，涉足領(lǐng)域包括外來(lái)投資、合并、收購(gòu)、私募股權(quán)投資和項(xiàng)目開(kāi)發(fā)。溫杰安律師于1992年到港，已取得香港的執(zhí)業(yè)資格，并專(zhuān)長(zhǎng)于處理復(fù)雜的公司業(yè)務(wù)，如跨境的合并與收購(gòu)、公司私有化、聯(lián)營(yíng)企業(yè)、私募股權(quán)基金的交易及國(guó)際性的企業(yè)融資等；他亦在香港以外的亞太地區(qū)包括中國(guó)大陸、韓國(guó)、菲律賓及印度尼西亞等地廣有涉獵。”

吉布森?頓恩的執(zhí)行合伙人兼主席Ken Doran則說(shuō)：“我們非常高興張律師和溫律師加入我所。他們?cè)谙愀酆椭袊?guó)大陸地區(qū)的法律行業(yè)里享負(fù)盛名，他們的經(jīng)驗(yàn)有助我們事務(wù)所處理在廣大亞洲地區(qū)內(nèi)的復(fù)雜項(xiàng)目。他們的到來(lái)亦增強(qiáng)了我們事務(wù)所在香港和新加坡的實(shí)力，有利于我們?cè)谥袊?guó)大陸地區(qū)尋找機(jī)會(huì)，是我們?yōu)閬喼薨l(fā)展計(jì)劃的又一重要步驟?！?/p>

關(guān)于張毅

張毅為前美邁斯律師事務(wù)所香港辦事處主管，從事以中國(guó)地區(qū)為主的企業(yè)業(yè)務(wù)，其專(zhuān)長(zhǎng)領(lǐng)域包括投資基金、外來(lái)直接投資、合并與收購(gòu)、私募股權(quán)投資及風(fēng)險(xiǎn)投資、房地產(chǎn)及不良資產(chǎn)交易、大型基礎(chǔ)設(shè)施及項(xiàng)目開(kāi)發(fā)等。他曾代表跨國(guó)公司、商業(yè)銀行、投資銀行、于中國(guó)投資國(guó)際性的私募股權(quán)基金及對(duì)外投資的中國(guó)公司，服務(wù)的客戶(hù)包括 AES、BP、凱雷投資、國(guó)家開(kāi)發(fā)銀行、中信產(chǎn)業(yè)投資基金管理有限公司、達(dá)弼亞洲投資者、德劭(亞太)有限公司、德意志銀行、陶氏化學(xué)、中國(guó)進(jìn)出口銀行、通用電氣公司、高盛公司、廣東大鵬液化天然氣有限公司、摩根大通、摩根士丹利、瑞安建業(yè)、賽德、淡馬錫、瑞士聯(lián)合銀行及億達(dá)集團(tuán)等。

張毅于1993年獲得密歇根大學(xué)法律學(xué)位，并于1993至1998年間于查德本–帕克律師事務(wù)所（Chadbourne&Parke）的紐約和香港辦事處工作。1999年他加入美邁斯律師事務(wù)所香港辦事處工作。他的母語(yǔ)是普通話(huà)。

關(guān)于溫杰安

溫杰安于1992年取得香港事務(wù)律師資格，在處理復(fù)雜的公司項(xiàng)目上富有經(jīng)驗(yàn)，其專(zhuān)長(zhǎng)包括合并與收購(gòu)、企業(yè)融資、私募股權(quán)基金、資本市場(chǎng)及證券、企業(yè)管理、合規(guī)管理、聯(lián)營(yíng)企業(yè)及企業(yè)重組等，尤專(zhuān)于處理有關(guān)香港公司收購(gòu)守則及香港證券上市規(guī)則的商業(yè)項(xiàng)目。香港以外，溫杰安亦在亞洲地區(qū)包括中國(guó)、韓國(guó)、菲律賓及印度尼西亞等廣有涉獵。溫杰安的工作成就廣泛地獲行內(nèi)的刊物如 Chambers and Partners、Legal 500 Asia Pacific 及 Practical Law 的認(rèn)可。

溫杰安曾參與多個(gè)開(kāi)創(chuàng)行業(yè)先河的項(xiàng)目，包括代表 SABMiller 兼并哈爾濱啤酒廠(chǎng)，成為在香港公司收購(gòu)守則下首宗具爭(zhēng)辯的兼并。最近，他又代表電訊盈科有限公司把旗下的電訊業(yè)務(wù)史無(wú)前例地以新穎的上市信托方式分拆上市。他曾代表跨國(guó)公司、商業(yè)銀行、投資銀行及國(guó)際性的私募股權(quán)基金，服務(wù)的客人包括電訊盈科、第一太平有限公司、新濠國(guó)際發(fā)展有限公司、3i Group plc、霸菱亞洲投資有限公司、SABMiller、蘇格蘭皇家銀行等。

溫杰安于1987年于牛津大學(xué)彭布洛克學(xué)院畢業(yè)并獲得法律研究生學(xué)位，自1990年為英格蘭及韋爾斯的合資格事務(wù)律師。1992年以后，他在香港齊伯禮律師行執(zhí)業(yè)（該行于2008年成為禮德齊伯禮律師行）。

關(guān)于吉布森?頓恩的香港和新加坡辦事處

當(dāng)符合適用的條件后，吉布森?頓恩計(jì)劃把其香港辦事處申請(qǐng)成為一所具本地執(zhí)業(yè)能力的律師事務(wù)所。在此之前，為遵從香港的規(guī)管要求，溫杰安將與另外數(shù)名事務(wù)律師另設(shè)一與吉布森?頓恩聯(lián)營(yíng)的律師事務(wù)所，直至香港律師公會(huì)批準(zhǔn)上述申請(qǐng)為止。

吉布森?頓恩的香港及新加坡辦事處為處理亞洲地區(qū)的業(yè)務(wù)長(zhǎng)期緊密合作。我們?cè)谛录悠碌穆蓭煂?zhuān)長(zhǎng)的領(lǐng)域包括合并與收購(gòu)、私募股權(quán)基金、私募股權(quán)投資及資本市場(chǎng)、私募基金、融資及重組、伊斯蘭融資、基礎(chǔ)設(shè)施及項(xiàng)目融資、能源及資源以及房地產(chǎn)等。香港的辦事處除了有在外來(lái)投資及跨國(guó)合并與收購(gòu)方面經(jīng)驗(yàn)豐富的律師外，亦有企業(yè)合規(guī)方面非常出色的律師，領(lǐng)導(dǎo)內(nèi)部或政府的調(diào)查，以及處理跨國(guó)爭(zhēng)議。

吉布森?頓恩的律師在亞洲生活及工作多年，除了具備流利的亞洲主要語(yǔ)言技巧外，更對(duì)該區(qū)的法律和文化背景有深入了解。我們的辦事處有英系及美國(guó)法律的執(zhí)業(yè)能力，一些律師更有印度和新加坡的執(zhí)業(yè)資格。

關(guān)于本所

吉布森?頓恩及克拉徹律師事務(wù)所是一所領(lǐng)導(dǎo)市場(chǎng)的國(guó)際性律師事務(wù)所，地位超然，在全球各地的行業(yè)調(diào)查及主要刊物中持續(xù)名列前茅，并在其17個(gè)辦事處聘有超過(guò)1,000名律師，遍布城市包括布魯塞爾、世紀(jì)市、達(dá)拉斯、丹佛、迪拜、香港、倫敦、洛杉機(jī)、慕尼黑、紐約、奧蘭治縣、帕羅奧多市、巴黎、舊金山、圣保羅、新加坡及華盛頓。更多數(shù)據(jù)請(qǐng)瀏覽：www.gibsondunn.com。