上海8月1日電 /新華美通/ -- 受全球對節(jié)油發(fā)動機和動力傳動技術的需求驅動，博格華納集團第二季度銷售額比去年增長更為強勁。盡管受美國汽車產(chǎn)量下降和原材料價格直線攀升的影響，博格華納第二季度收益仍穩(wěn)步增長。

第二季度表現(xiàn)：

-- 銷售額比去年同期上升17%，創(chuàng)下13億6430萬美元新高

-- 排除匯率因素影響，美國本土除外的銷售額比去年同期增長20%

-- 攤薄后每股1.29美元，比去年同期上漲7%

-- 公司2007年全年銷售增長率目標上調至10%以上，將其攤薄后每股收益提高了0.1美元

到4.63美元和4.83美元之間，主要是由于有利的外匯因素。

評論和展望：“博格華納第二季度業(yè)績出眾，”博格華納主席兼 CEO Tim Manganello 先生說道?！芭懦齾R率因素影響，我們美國本土外的銷售額增長了20%，而美國本土外的汽車產(chǎn)量同時只增加了5%。全球動力系統(tǒng)技術正朝著改善燃油經(jīng)濟性、降低排放和提高車輛性能的方向發(fā)展，驅動著博格華納的強勁發(fā)展。雖然美國汽車產(chǎn)量下降了3%，我們在美國的銷售額上升了2%。我們的領先技術、全球性運作和多元化客戶是我們增長戰(zhàn)略成功的關鍵因素。此外，我們2006年下半年對北美業(yè)務進行了重組，在預測客戶產(chǎn)量變動方面采取了一系列行動，我們的利潤保持了穩(wěn)定。”

2007年上半年的銷售額為26億4210萬美元，比去年同期23億2390萬美元的銷售額增加了14%。

發(fā)動機系統(tǒng)：2007年第二季度銷售額比去年同期增加21%，達9億5540萬美元。排除匯率因素影響，美國本土外的銷售額增加18%。歐洲和亞洲汽車制造商對渦輪增壓器、正時系統(tǒng)和排放產(chǎn)品的需求，以及歐洲對柴油發(fā)動機點火系統(tǒng)的需求不斷驅動發(fā)動機集團的業(yè)務發(fā)展。發(fā)動機集團在美國的銷售額增加了10%，因為渦輪增壓器增加的銷售額抵消了其他產(chǎn)品降低的銷售額。其他產(chǎn)品銷售額降低主要是受汽車產(chǎn)量下降影響。第二季度收益受到了原材料價格急劇上漲的影響，主要是鎳。2007年第二季度，跟鎳有關的費用支出比去年同期將近高出3700萬美元。

動力傳動系統(tǒng)：2007年第二季度傳動集團銷售額為4億1770萬美元，比去年同期增加8%。排除匯率影響和收購伊頓歐洲變速器和發(fā)動機電磁閥產(chǎn)品的影響，動力傳動系統(tǒng)除美國本土外的銷售額增加了14%，這得益于市場對雙離合變速器和扭矩管理系統(tǒng)的不斷需求。美國本土的銷售額下降6%，主要是受汽車產(chǎn)量降低的影響。

博格華納集團在最近幾個月獲得了一系列的獎項和榮譽：

-- 博格華納摩斯鏈條系統(tǒng)，本田發(fā)動機正時鏈條和平衡軸鏈條驅動系統(tǒng)供貨商，最近獲得

了本田美國公司兩項質量和供貨獎。600家供貨商中僅有10家同時獲得這兩個獎項。

-- 博格華納摩斯鏈條系統(tǒng)最近獲得馬自達價值分析和價值工程獎項。摩斯鏈條系統(tǒng)向馬自

達提出統(tǒng)一馬自達I4發(fā)動機兩種正時鏈條的建議，不僅降低了成本，而且增強了性能。

-- 華納圣龍，位于中國寧波的一家由博格華納控股的合資公司，被江淮發(fā)動機公司授予 A

級供貨商稱號。江淮是中國一家領先的卡車制造商。華納圣龍為江淮 MPV 和輕型卡車

提供硅油風扇離合器、風扇和水泵。

-- 博格華納扭矩管理系統(tǒng)，本田 V6 發(fā)動機輕型卡車牽引裝置供貨商，因供貨及時獲得了

質量、成本和供貨獎項，并連續(xù)6年獲得績效獎。

-- 博格華納變速器系統(tǒng)，獲現(xiàn)代和起亞認證提名，生產(chǎn)的每百萬個零部件只有0.6個缺陷，

獲得了韓國總統(tǒng)榮譽獎項，只有四家供貨商獲得此榮譽。

受全球市場對雙離合器變速器技術需求的推動，即 DualTronic(R)，動力傳動系統(tǒng)在德國 Arnstadt 的生產(chǎn)基地再次破土動工，建造第二個廠區(qū)。

此外，博格華納集團董事會批準在墨西哥生產(chǎn)基地投資建立一個新的工廠。這個工廠將為傳動集團在北美的首個項目生產(chǎn)雙離合器變速器模塊。它預計在全速發(fā)展期間年產(chǎn)約68萬件雙離合器變速器模塊。另外，這個基地將全面提升公司在北美生產(chǎn)其他變速器零件和全輪驅動產(chǎn)品的能力。

中國汽車零部件市場發(fā)展迅速，需求不斷增加，發(fā)動機集團將在中國寧波的生產(chǎn)基地建立新的熱能系統(tǒng)廠房。這個生產(chǎn)基地是博格華納在中國較大的生產(chǎn)基地。熱能系統(tǒng)新的工廠將生產(chǎn)風扇、硅油風扇離合器、電子控制硅油風扇離合器、水泵、電子控制水泵和機油泵。另外，博格華納董事會已批準在中國上海投資建立新的技術中心，支持集團在中國不斷發(fā)展的業(yè)務。產(chǎn)品開發(fā)將為中國汽車制造商及其他全球性客戶和區(qū)域性客戶提供服務支持。

此外，博格華納董事會還批準了在波蘭建立新的工廠，以滿足對節(jié)油汽油機和柴油發(fā)動機渦輪增壓器的不斷需求。這個工廠的年產(chǎn)能將達到50萬臺。

博格華納集團（紐約證券交易所上市：BWA），總部位于美國密歇根州奧本山，是為全球車輛動力系統(tǒng)提供高設計水準元件和系統(tǒng)的行業(yè)領袖，屬財富500強企業(yè)。博格華納集團在17個國家有64個制造和技術基地?？蛻舭ǜＬ?、大眾/奧迪、戴姆勒奔馳、克萊斯勒、通用、豐田、雷諾/日產(chǎn)、現(xiàn)代/起亞、本田、寶馬、卡特彼勒、耐維斯達和標致。博格華納集團網(wǎng)址： http://www.borgwarner.com 。