北京2019年11月22日 /美通社/ -- 為慶祝中葡建交40周年，浙江交響樂團于11月16日至19日先后赴葡萄牙和西班牙兩國訪問演出并進行中外藝術(shù)交流活動。此行樂團首先受阿爾加維Artedosul協(xié)會邀請，赴葡萄牙波爾蒂芒市(Portimao)、法魯市(Faro)參加葡萄牙“365 Algarve阿爾加維·第四屆國際鋼琴音樂節(jié)”，隨后，參加由西班牙加泰羅尼亞華僑華人社團聯(lián)合總會主辦的專場音樂會。此次樂團帶去的大型原創(chuàng)交響樂《良渚》，則是首次在海外現(xiàn)場精彩呈現(xiàn)。順年文化傳播（北京）有限公司全程策劃并承辦了本次活動。中國駐葡萄牙大使蔡潤先生和文化參贊李季女士及中國駐巴塞羅那總領(lǐng)事林楠女士和當?shù)卣^看了演出。

2019年11月16日，葡萄牙鋼琴家Adriano Jordao和中國指揮家胡詠言先生及浙江交響樂團在葡萄牙“365阿爾加維”藝術(shù)節(jié)演出季開幕演出中合作。Adriano Jordao（圖中）在與樂團首席交流

此次活動是《萬里共嬋娟·中外藝術(shù)家交響音樂會》在歐洲的首場演出，在浪漫藝術(shù)之國葡萄牙的港口城市波爾蒂芒（Portimao）開始并陸續(xù)展開，由中國指揮家胡詠言先生執(zhí)棒的《良渚》是本屆藝術(shù)節(jié)演出季的開幕演出。藝術(shù)節(jié)演出所在地隸屬于旅游勝地阿爾加維（Algarve)大區(qū)，演出季安排在每年的旅游淡季，從11月開始，到4月結(jié)束，是葡萄牙旅游部資助項目“365阿爾加維”系列文化活動的一部分，該項目的口號是“精彩每一天 ”（Every day counts）。幾乎所有葡萄牙樂團和獨奏家都參與過該活動，每年都會有來自俄羅斯、中國、德國、奧地利、巴西、西班牙、葡萄牙、法國、克羅地亞、印度和波蘭等國的音樂家、作曲家?guī)プV寫的優(yōu)秀新曲作在這里展示給全世界的觀眾和聽眾。

11月16日，在波爾蒂芒的市政劇場，樂團在著名美籍華人指揮家胡詠言張弛有度又激情澎拜的執(zhí)棒下，演奏了貝多芬《萊昂諾爾序曲》和拉威爾的《左手鋼琴協(xié)奏曲》。中場休息后，以入選《世界遺產(chǎn)名錄》的浙江良渚古城遺址為主題打造的原創(chuàng)交響樂《良渚》首次在海外亮相?！读间尽废抵髑矣陉栕髑?，是一部創(chuàng)排、打磨近兩年的佳作。音樂乍起就牢牢吸引住了觀眾們的全部身心：笛聲悠長、號角聲聲，把人們瞬間拉入了神秘蒼涼的遠古，深邃的美感伴隨著厚重的歷史感撲面而來。作品將文化遺產(chǎn)音樂化，考古敘述藝術(shù)化，并將它們涵容于一部恢弘而華美的交響樂，以抽象的交響音樂語言，向聽眾講述了一個具象的、5000年前的中國故事，令人仿佛跨越時空、身臨其境，通過音樂感受到了文化遺址良渚作為人類文明瑰寶和中華民族精神標識的獨特魅力。11月17日晚，樂團在歷史悠久的法魯區(qū)首府法魯市（Faro）數(shù)字劇院舉行了第二場專場音樂會。樂團在指揮家阿曼多·莫塔（Armando Mota）的執(zhí)棒下，演繹肖斯塔科維奇的《節(jié)日序曲》、拉赫瑪尼諾夫的《第二鋼琴協(xié)奏曲》、由指揮作曲的《發(fā)現(xiàn)序曲》三首樂曲。典雅純正而內(nèi)涵豐富的西方曲目，充分展現(xiàn)了樂團對于駕馭西方交響樂作品的藝術(shù)實力和風采，為當?shù)孛癖姭I上來自中國的音樂大禮。

據(jù)本場音樂會指揮，同時也是活動主辦方阿爾加維Artedosul協(xié)會主席的Armando Mota先生介紹，音樂是世界語言沒有國界，無論你來自哪里她都會將我們聯(lián)到一起。葡萄牙“365阿爾加維”系列文化活動邀請了多個國家優(yōu)秀的音樂家和藝術(shù)團體，音樂會通常票價不菲，但幾乎場場售罄，這些來自各國音樂家的原創(chuàng)音樂，吸引了來自全世界的業(yè)內(nèi)外朋友。

2019年11月17日，在葡萄牙“365阿爾加維”藝術(shù)節(jié)演出季中，葡萄牙指揮家、作曲家Armando Mota執(zhí)棒浙江交響樂團《萬里共嬋娟-中外藝術(shù)家交響音樂會》，演出后與樂團謝幕。

11月19日，樂團來到了熱情明媚的西班牙第二大城市巴塞羅那，《萬里共嬋娟·中外藝術(shù)家交響音樂會》在維多利亞劇院隆重上演。音樂會同樣由指揮家胡詠言執(zhí)棒。音樂會上半場，樂團演奏了韋伯的《歐麗安特序曲》、樂團首席何凡演繹的《浪漫曲》、竹笛演奏家汪悅洲擔任獨奏的樂曲《水鄉(xiāng)船歌》和《云雀》，以及貝多芬的《萊奧諾拉第三號序曲》。這些中外樂曲相繼流淌出了或溫婉柔情或激情豪放的華章，不斷贏得西班牙觀眾們的陣陣熱烈掌聲。音樂會下半場，當大型原創(chuàng)交響樂《良渚》再次在歐洲大地奏響，在激昂壯闊的旋律中，運用交響樂這一國際通用語言演繹的美輪美奐的良渚傳奇，令人仿佛跨越時空、身臨其境。享受到了“穿越”般文化大餐的西班牙觀眾們，讓劇院內(nèi)雷鳴般的掌聲經(jīng)久不息。

2019年11月19日，西班牙巴塞羅那維多利亞劇院《萬里共嬋娟-中外藝術(shù)家交響音樂會》現(xiàn)場。音樂會由著名美籍華人指揮家胡詠言執(zhí)棒，浙江交響樂團帶來的以入選《世界遺產(chǎn)名錄》的浙江良渚古城遺址為主題打造的原創(chuàng)交響樂《良渚》，贏得了現(xiàn)場觀眾熱烈的掌聲。圖為演出后謝幕。

“萬里共嬋娟”系列活動，寓意鄉(xiāng)情、友誼和團圓。該活動于2018年在巴西啟動，得到了駐巴西使領(lǐng)館、主流社會和中外媒體大力的支持，這一獨具匠心的文化與藝術(shù)交流品牌活動，攜手各國藝術(shù)家共同譜寫中外人文交流史上的精彩與絢麗篇章，已經(jīng)陸續(xù)在巴西、俄羅斯、葡萄牙、西班牙等全球范圍內(nèi)展開。本次《萬里共嬋娟·中外藝術(shù)家交響音樂會》得到了大年投資管理（北京）有限公司的大力支持。

指揮家胡詠言對記者說，此次萬里共嬋娟·浙江交響樂團之行，就是為了承擔起將中國文化的藝術(shù)瑰寶帶到全世界的使命。此次樂團攜交響樂《良渚》舉行首次國外巡演，旨在將這部作品以兼具中國神魂與音韻的交響音樂語言傳播到更遠的地方，既為促進與葡萄牙、西班牙兩國之間的民心相通，奏響中西關(guān)系和諧樂章，通過藝術(shù)交流與對話推動中國當代藝術(shù)精品走出去，也旨在用音樂表演的形式讓良渚文化在西方觀眾的心目中留下深刻印象、留存生動記憶，真切地感受到中華文明的源遠流長、博大精深。