• 營運(yùn)現(xiàn)金流增長29%；2018年收益指導(dǎo)¹上限上調(diào)10美分
• 實(shí)報(bào)每股收益1.68美元；每股收益²為2.12美元（不包括分拆成本和其他項(xiàng)目），上升18%
• 得益于各項(xiàng)業(yè)務(wù)的增長，內(nèi)生式銷售額增長6%
• 自由現(xiàn)金流（不包括分拆成本帶來的影響）增長42%，自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)化率³為108%
• 再次上調(diào)全年銷售額、部門利潤率，和自由現(xiàn)金流⁴指導(dǎo)

新澤西州莫里斯平原2018年7月23日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼: HON）日前公布了2018年第二季度業(yè)績，并上調(diào)了全年銷售額、部門利潤率、每股收益¹和自由現(xiàn)金流⁴指導(dǎo)。

霍尼韋爾董事長兼首席執(zhí)行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）說：“霍尼韋爾又創(chuàng)造了一個(gè)業(yè)績卓越的季度，實(shí)現(xiàn)了持續(xù)的銷售額增長、強(qiáng)勁的利潤率提升，以及兩位數(shù)的每股收益和自由現(xiàn)金流增長。得益于航空業(yè)務(wù)的持續(xù)強(qiáng)勢(shì)、Intelligrated倉儲(chǔ)自動(dòng)化解決方案的需求攀升，以及家居業(yè)務(wù)的熱解決方案、溫控器和ADI全球分銷業(yè)務(wù)的增長，內(nèi)生式銷售額增長6%。此外，過程自動(dòng)化解決方案短周期需求持續(xù)強(qiáng)勁。部門利潤率提升了60個(gè)基點(diǎn)，超出了我們?cè)谒脑绿峁┑闹笇?dǎo)范圍上限，這要?dú)w功于銷量增長和卓越運(yùn)營舉措。出色的運(yùn)營業(yè)績幫助我們實(shí)現(xiàn)了2.12美元的每股收益²（不包括分拆成本和其他項(xiàng)目），同比增長18%，超出了我們指導(dǎo)范圍的上限。我們?cè)诒炯径犬a(chǎn)生了約17億美元的現(xiàn)金流（不包括分拆成本），上漲42%，轉(zhuǎn)化率³達(dá)到108%，并且我們?cè)诘诙径然刭徚思s8億美元的霍尼韋爾股票，保持了出色的資產(chǎn)負(fù)債表。今年上半年，我們已經(jīng)回購了約17億美元的霍尼韋爾股票?！?/p>

“基于我們第二季度的強(qiáng)勁業(yè)績和對(duì)未來前景的信心，我們將上調(diào)2018年指導(dǎo)。我們預(yù)計(jì)全年內(nèi)生式銷售額增長為5%到6%之間，部門利潤率增長為40到60個(gè)基點(diǎn)之間，每股收益為¹為8.05美元到8.15美元之間，自由現(xiàn)金流⁴為56億美元到62億美元之間，”杜瑞哲說。

“我們的軟件和互聯(lián)產(chǎn)品增長保持強(qiáng)勁動(dòng)力?？鐦I(yè)務(wù)部門，互聯(lián)軟件在今年至今實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)增長。我們?nèi)ツ晷嫉臉I(yè)務(wù)組合調(diào)整接近完成，我們交通系統(tǒng)業(yè)務(wù)分拆后的公司定名為“蓋瑞特”，分拆預(yù)計(jì)將于第三季度末結(jié)束，家居業(yè)務(wù)分拆也有序進(jìn)行，預(yù)計(jì)將于今年末結(jié)束。我們的長周期訂單和訂單儲(chǔ)存分別增長11%和14%，為我們2018年下半年繼續(xù)保持出色業(yè)績并以良好態(tài)勢(shì)邁入2019年打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。我們力求為我們的股東創(chuàng)造出眾的長期回報(bào)率，”杜瑞哲表示。

公司全年指導(dǎo)的變化匯總請(qǐng)參閱下方表1。

第二季度業(yè)績

霍尼韋爾第二季度實(shí)報(bào)銷售額增長8%，內(nèi)生式銷售額增長6%。兩者之間的差異主要來自于匯率影響。有關(guān)第二季度的具體財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)請(qǐng)參閱下方的表2和表3。

航空航天集團(tuán)第二季度的內(nèi)生式銷售額增長8%，這主要?dú)w功于公務(wù)航空原始設(shè)備的增長、商用售后市場(chǎng)的需求提升，美國和國際防務(wù)業(yè)務(wù)的增長，以及對(duì)交通系統(tǒng)輕型汽油車和商用車渦輪增壓器的需求攀升。部門利潤率上漲30個(gè)基點(diǎn)至22.6%，主要得益于銷量、卓越商業(yè)運(yùn)營和更低的客戶激勵(lì)，但被低利潤的原始設(shè)備發(fā)貨量增加部分抵消。

智能建筑與家居集團(tuán)第二季度銷售額實(shí)現(xiàn)了3%的內(nèi)生式增長，主要?dú)w功于住宅供熱解決方案和溫控器、商業(yè)消防和軟件的持續(xù)強(qiáng)勢(shì)，以及ADI分銷業(yè)務(wù)的全球增長。部門利潤率增長60個(gè)基點(diǎn)至16.8%，主要受卓越商業(yè)運(yùn)營、之前斥資執(zhí)行的重組以及銷量提高的驅(qū)動(dòng)。

特性材料和技術(shù)集團(tuán)第二季度銷售額實(shí)現(xiàn)3%的內(nèi)生式增長，主要得益于過程解決方案強(qiáng)勁的儲(chǔ)存訂單轉(zhuǎn)化和短周期需求、UOP催化劑和工程業(yè)務(wù)的增長，以及對(duì)Solstice®低全球變暖潛值材料需求的持續(xù)走強(qiáng)。部門利潤率增長50個(gè)基點(diǎn)至22.1%，主要?dú)w功于卓越商業(yè)運(yùn)營、之前斥資執(zhí)行的重組以及銷量提高的驅(qū)動(dòng)，被通貨膨脹部分抵消。

安全與生產(chǎn)力解決方案集團(tuán)第二季度銷售額實(shí)現(xiàn)11%的內(nèi)生式增長，主要得益于Intelligrated業(yè)務(wù)持續(xù)的兩位數(shù)增長、對(duì)新型移動(dòng)產(chǎn)品的強(qiáng)勁需求，以及傳感和物聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)的銷量增加。部門利潤率提高150個(gè)基點(diǎn)至16.5%，主要驅(qū)動(dòng)力為銷量增長以及卓越商業(yè)運(yùn)營。

表1：2018年全年指導(dǎo)⁵ 

 表2：財(cái)務(wù)業(yè)績概覽  - 霍尼韋爾整體（銷售額、現(xiàn)金流單位：百萬美元）

表3：財(cái)務(wù)業(yè)績概覽 - 部門（銷售額、部門利潤單位：百萬美元）

¹每股收益指導(dǎo)不考慮按市值計(jì)算的養(yǎng)老金、與家居和交通系統(tǒng)業(yè)務(wù)剝離相關(guān)的分拆成本，以及對(duì)2017年第四季度美國稅收立法臨時(shí)收費(fèi)所做的調(diào)整。我們不會(huì)發(fā)布基于GAAP原則的前瞻性EPS指導(dǎo)，因?yàn)楣芾韺訜o法在正常情況下對(duì)按市值計(jì)算的養(yǎng)老金（因?yàn)槠淙Q于宏觀經(jīng)濟(jì)因素，例如利率變化和養(yǎng)老金計(jì)劃資產(chǎn)產(chǎn)生的投資回報(bào)）、分拆成本（由于此類預(yù)估值存在固有的不確定性）以及對(duì)2017年第四季度美國稅收立法臨時(shí)收費(fèi)所做的任何調(diào)整（因?yàn)樵摂?shù)額是臨時(shí)的，且可能發(fā)生變化）進(jìn)行可靠的預(yù)測(cè)或預(yù)估。
²每股收益不考慮與業(yè)務(wù)剝離相關(guān)的分拆成本和對(duì)2017年第四季度美國稅收立法收費(fèi)所做的調(diào)整。
³自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)化率不考慮與業(yè)務(wù)剝離相關(guān)的分拆成本和對(duì)2017年第四季度美國稅收立法收費(fèi)所做
調(diào)整的影響。
⁴自由現(xiàn)金流指導(dǎo)不考慮與業(yè)務(wù)剝離相關(guān)的分拆成本的影響。
⁵每股收益指導(dǎo)和每股收益變動(dòng)百分比不考慮按市值計(jì)算的養(yǎng)老金、與家居和交通系統(tǒng)業(yè)務(wù)剝離相關(guān)的分拆成本，2017年第四季度美國稅收立法的臨時(shí)收費(fèi)以及對(duì)此類收費(fèi)所做的調(diào)整；自由現(xiàn)金流指導(dǎo)和自由現(xiàn)金流變動(dòng)百分比不考慮與業(yè)務(wù)剝離相關(guān)的分拆成本的影響。

關(guān)于霍尼韋爾

霍尼韋爾是一家《財(cái)富》全球500強(qiáng)的高科技企業(yè)。我們的高科技解決方案涵蓋航空、汽車、樓宇、住宅和工業(yè)控制技術(shù)，特性材料，以及物聯(lián)網(wǎng)。我們致力于將物理世界和數(shù)字世界深度融合，利用先進(jìn)的云計(jì)算、數(shù)據(jù)分析和工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)解決最為棘手的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)挑戰(zhàn)。在中國，霍尼韋爾長期以創(chuàng)新來推動(dòng)增長，貫徹“東方服務(wù)于東方”和“東方服務(wù)于全球”的戰(zhàn)略?；裟犴f爾始創(chuàng)于1885年，在華歷史可以追溯到1935年，在上海開設(shè)了第一個(gè)經(jīng)銷機(jī)構(gòu)。目前，霍尼韋爾四大業(yè)務(wù)集團(tuán)均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區(qū)總部，同時(shí)在中國30多個(gè)城市設(shè)有多家分公司和合資企業(yè)?；裟犴f爾在華員工人數(shù)約13,000名，其中2600人為研發(fā)人員，共同打造萬物互聯(lián)、更智能、更安全和更可持續(xù)發(fā)展的世界。欲了解更多公司信息，請(qǐng)?jiān)L問霍尼韋爾中國網(wǎng)站www.honeywell.com.cn, 或關(guān)注霍尼韋爾官方微博和官方微信。