香港2018年5月7日電 /美通社/ -- 環(huán)球航空全產(chǎn)業(yè)鏈解決方案供應(yīng)商 -- 中國(guó)飛機(jī)租賃集團(tuán)控股有限公司（“中飛租賃”或「本集團(tuán)”，香港聯(lián)交所股票代號(hào): 01848）欣然宣布，攜手旗下國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)有限公司（“國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)”），透過靈活的飛機(jī)資產(chǎn)管理能力和廣泛的國(guó)際二手飛機(jī)市場(chǎng)資源，順利完成20年前進(jìn)口的中國(guó)第一架 A321 客機(jī)的退租、出口、轉(zhuǎn)租工作。本集團(tuán)已于日前自四川航空股份有限公司（“四川航空”）接收該架租約到期的飛機(jī)，并成功轉(zhuǎn)租予丹麥空運(yùn)公司（“Danish Air Transport”或“DAT”），彰顯集團(tuán)出色的飛機(jī)全產(chǎn)業(yè)鏈資產(chǎn)管理能力。

集團(tuán)著眼于需求日益增長(zhǎng)的老舊飛機(jī)退役、機(jī)隊(duì)更新需求，逐步完善租賃業(yè)務(wù)，早在2010年開始操作二手飛機(jī)買賣租賃業(yè)務(wù)，飛機(jī)退舊換新捆綁交易等，是第一間成功完成二手飛機(jī)資產(chǎn)全球流轉(zhuǎn)的中資飛機(jī)租賃商。 旗下聯(lián)營(yíng)公司國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)（ARI），在2017年也先后完成近20單二手飛機(jī)、發(fā)動(dòng)機(jī)的買賣租賃交易。此外，國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)聯(lián)合其全資子公司 Universal Asset Management (“UAM”) 搭建起老舊飛機(jī)解決方案的全球平臺(tái)，年處置能力包括超過40架二手飛機(jī)、大量二手航材及超過17000個(gè)飛機(jī)零部件。

雖然集團(tuán)以及聯(lián)營(yíng)公司過去擁有豐富二手飛機(jī)全球流轉(zhuǎn)經(jīng)驗(yàn)，但這是本集團(tuán)首次接收退租飛機(jī)。中飛租賃項(xiàng)目管理團(tuán)隊(duì)充分利用自身在飛機(jī)工程管理上的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)，快速圓滿完成這一退租、出口、轉(zhuǎn)租任務(wù)。相較于傳統(tǒng)飛機(jī)租賃商，中飛租賃擅長(zhǎng)提供靈活的租賃方案，結(jié)合國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)成熟的老舊飛機(jī)處置平臺(tái)，可滿足航空公司各時(shí)期的不同需求。此次交易中，中飛租賃資產(chǎn)管理團(tuán)隊(duì)與四川航空密切配合，專業(yè)完成該飛機(jī)退租、出口所要求的各項(xiàng)工作，國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)則于二手市場(chǎng)評(píng)估較大化老舊飛機(jī)價(jià)值的解決方案，最終成功為20歲的 A321 飛機(jī)尋得運(yùn)營(yíng)人來承租此飛機(jī)，成功將該飛機(jī)租賃予 DAT。這一交易將延長(zhǎng)該架飛機(jī)運(yùn)營(yíng)年限，提高飛機(jī)殘值的價(jià)值，實(shí)現(xiàn)飛機(jī)各個(gè)不同生命周期價(jià)值挖掘和創(chuàng)造。同時(shí)，該飛機(jī)亦是第一架進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的空客 A321 客機(jī)，在中國(guó)民航史上甚具意義。

中飛租賃與國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)通過此番合作，成功發(fā)掘了彼此進(jìn)行技術(shù)互補(bǔ)的產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)。中飛租賃為客戶規(guī)避飛機(jī)殘值風(fēng)險(xiǎn)的同時(shí)，亦為自身?yè)Q取了機(jī)隊(duì)靈活性。國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)則憑借其國(guó)際市場(chǎng)影響力，幫助集團(tuán)鞏固了飛機(jī)資產(chǎn)再處置能力，有效實(shí)現(xiàn)資源分配最優(yōu)化和整體項(xiàng)目經(jīng)濟(jì)效益的較大化。

中飛租賃首席執(zhí)行官潘浩文先生表示：“集團(tuán)很榮幸完成本次退租、出口、轉(zhuǎn)租工作。隨著機(jī)隊(duì)的持續(xù)擴(kuò)張和發(fā)展策略的不斷部署，中飛租賃正逐步強(qiáng)化其作為飛機(jī)資產(chǎn)專業(yè)管理者的定位。通過與國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，針對(duì)飛機(jī)生命周期的各個(gè)階段提供定制化方案，以滿足全球航空公司機(jī)隊(duì)管理的不同需求，發(fā)揮集團(tuán)在環(huán)球航空全產(chǎn)業(yè)鏈中獨(dú)一無二的優(yōu)勢(shì)。”

丹麥空運(yùn)公司總裁 Jesper Rungholm 先生表示：“對(duì)于租用這架 A321-200 飛機(jī), 我與 DAT 各同事均感到十分高興。亳無疑問，這次是 DAT 與 CALC 及 ARI 持續(xù)合作的開始，我們衷心期待從中飛租賃集團(tuán)迎來更多飛機(jī)。同時(shí)，我們對(duì) CALC 和 ARI 在整個(gè)過渡過程中的高效能力和專業(yè)印象十分深刻。此外，這架 A321 是 DAT 首架從中國(guó)接收的飛機(jī)，我們藉此感謝中國(guó)及丹麥航空當(dāng)局在本次過程中的協(xié)助。”

關(guān)于中飛租賃

中國(guó)飛機(jī)租賃集團(tuán)控股有限公司（以下簡(jiǎn)稱“中飛租賃”）是致力于為全球航空公司客戶提供飛機(jī)全生命周期一站式解決方案的供應(yīng)商，在香港聯(lián)合交易所有限公司（“聯(lián)交所”）主板上市（股票代碼1848.HK）。中飛租賃旗下業(yè)務(wù)及成員公司包括“新飛機(jī)租賃”及“老飛機(jī)拆解再生”兩個(gè)主要版塊；業(yè)務(wù)范疇既包括飛機(jī)經(jīng)營(yíng)性租賃、購(gòu)后租回、結(jié)構(gòu)融資等常規(guī)業(yè)務(wù)，也涵蓋機(jī)隊(duì)規(guī)劃、機(jī)隊(duì)退舊換新、飛機(jī)拆解及航材銷售等增值服務(wù)。根據(jù)知名航空咨詢公司 ICF International，中飛租賃憑借機(jī)隊(duì)及訂單量資產(chǎn)總值，躋身全球十大飛機(jī)租賃商之一。

2014年7月，中飛租賃在香港成功上市，是亞洲第一家上市的飛機(jī)租賃公司；同時(shí)為恒生環(huán)球綜合指數(shù)、恒生綜合指數(shù)、MSCI 中國(guó)小型股指數(shù)之成份股及深港通下港股通合資格股票。

關(guān)于國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)

國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)有限公司（“國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)”）為亞洲首家提供全面老舊飛機(jī)解決方案的供貨商，業(yè)務(wù)包括老舊飛機(jī)的飛機(jī)和發(fā)動(dòng)機(jī)租賃及售后回租、直接交易和資產(chǎn)包交易、二手航材買賣、飛機(jī)拆解、保養(yǎng)、維修及翻修 (MRO) 等。國(guó)際飛機(jī)再循環(huán)擁有全球最具規(guī)模的飛機(jī)再循環(huán)中心（位于中國(guó)哈爾濱），并于2017年全資收購(gòu) UAM，建立全球先進(jìn)的飛機(jī)生命周期解決方案平臺(tái)。

投資者及傳媒垂詢，請(qǐng)聯(lián)絡(luò)：

哲基杰訊
蕭遙 / 潘竹
電話：+852-3103-0128 / +852-3103-0110
電郵：calc@citigatedewerogerson.com