SDL ETS 7.4 支持數(shù)十個語言對，跨度超過 18 個行業(yè)

北京2017年7月13日電 /美通社/ -- 

SDL 今日宣布在 SDL Enterprise Translation Server 7.4 (SDL ETS) 中引入神經(jīng)機器翻譯 (NMT) 技術(shù)，該服務(wù)器為管制行業(yè)提供可靠的機器翻譯 (MT) 平臺。

SDL ETS 專為需要接受密切監(jiān)管的公司設(shè)計，可部署于本地或私有云環(huán)境中，方便對機器翻譯相關(guān)數(shù)據(jù)進行全面控制。 數(shù)據(jù)不會脫離企業(yè)網(wǎng)絡(luò)，僅擁有適當權(quán)限的個人可訪問內(nèi)容。 該技術(shù)業(yè)已在要求最嚴苛的政府機構(gòu)中使用長達 15 年。 

CSA Research 高級分析師 Arle Lommel 表示：“NMT 踐行承諾，顯著提升機器翻譯技術(shù)，對其領(lǐng)域進行擴展，涵蓋了某些當前解決方案無法翻譯的內(nèi)容。CSA Research 預(yù)測，在企業(yè)多語言內(nèi)容策略中，NMT 會變得越來越重要?！?nbsp;

SDL ETS 可面向超過 18 個行業(yè)進行定制，從生命科學(xué)和金融服務(wù)到零售、工程和法律，涵蓋范圍廣泛。其還可接受培訓(xùn)，學(xué)習(xí)特定企業(yè)術(shù)語、風格和品牌指南。SDL 的神經(jīng)機器翻譯框架強大，能夠克服機器翻譯面臨的復(fù)雜挑戰(zhàn)。其采用深度學(xué)習(xí)架構(gòu)，能夠?qū)W習(xí)文本含義，而不僅僅局限于句子中的關(guān)聯(lián)詞匯。 

SDL 業(yè)務(wù)和企業(yè)發(fā)展執(zhí)行副總裁 Thomas Labarthe 表示：“SDL 以跨國企業(yè)為重點，鄭重承諾提供可靠且可擴展的機器翻譯解決方案。SDL 在機器學(xué)習(xí)方面有超過 15 年的豐富經(jīng)驗，再加上語言優(yōu)化專業(yè)知識，最適合幫助領(lǐng)先企業(yè)解決內(nèi)容量和翻譯挑戰(zhàn)。” 

SDL 的機器翻譯技術(shù)利用簡單易用的插件，能幫助 Microsoft Office 用戶自動翻譯 Word 和 PowerPoint 中的內(nèi)容。一系列精選 API 和 SDL 機器翻譯技術(shù)集成也可提供給翻譯公司 (LSPs)、企業(yè)和政府機構(gòu)。利用 SDL 開箱即用的集成，該技術(shù)可輕松融入復(fù)雜的全球內(nèi)容工作流和第三方應(yīng)用程序中。 

15 年來，SDL 刻苦鉆研機器學(xué)習(xí)研究和開發(fā)，在創(chuàng)新和經(jīng)驗方面獨占鰲頭，每月均翻譯數(shù)十億字。SDL 于 2005 年首次推出產(chǎn)品化機器翻譯，其神經(jīng)機器研究團隊獲得了超過 45 項專利，和 200 多種供同行研讀的出版物。

相關(guān)信息，請訪問機器翻譯和SDL 企業(yè)級翻譯服務(wù)器頁面。

關(guān)于SDL

SDL (LSE: SDL) 是語言翻譯技術(shù)、服務(wù)和內(nèi)容管理的全球創(chuàng)新者。憑借 25 年的豐富經(jīng)驗，為全球客戶提供強大且有針對性的數(shù)字體驗，交付順應(yīng)時代變革的業(yè)務(wù)成果。全球百強品牌中有 78 家選擇 SDL，請訪問 SDL.com/cn 了解詳細內(nèi)容，業(yè)務(wù)咨詢熱線：+86 (0) 10 8440 0336。