中國(guó)無錫3月14日電 /新華美通/ -- 世界一流的光伏 (PV) 電池和光伏組件制造商尚德電力控股有限公司(Suntech Power Holdings Co., Ltd) (NYSE: STP) 今日公布2006年第四季度和全年的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。

(Logo: http://www.haiancl.org.cn/sa/200611091225.jpg)

2006年第四季度和全年的業(yè)績(jī)亮點(diǎn)

-- 2006年第四季度凈營(yíng)收總額達(dá)2.179億美元，按年同比增長(zhǎng)144.8%。

按照非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則 (Non-GAAP(1)) 計(jì)算，可供普通股股東分配

的尚德集團(tuán)凈盈余為3,550萬美元，按年同比增長(zhǎng)101.4%，按照非

公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則稀釋后的美國(guó)存托股票 (ADS) 計(jì)算合每股0.23美元。

每股美國(guó)存托股票代表一股普通股。

-- 2006年第四季度產(chǎn)量為 55.3 MW；2006年全年產(chǎn)量為 160.1 MW，

按年同比增長(zhǎng)達(dá)136.5%。

-- 2006年全年凈營(yíng)收總額達(dá)5.989億美元，按年同比增長(zhǎng)165.0%。可

供普通股股東分配的尚德集團(tuán)凈盈余為1.060億美元，按年同比增長(zhǎng)

275.6%，合稀釋后每股美國(guó)存托股票0.68美元。

-- 年產(chǎn)能從2005年末的 150 MW 增長(zhǎng)至2006年末的 270 MW，增幅為

80%。

編注：(1) 所有非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則估算法均不計(jì)股票報(bào)酬 (share-based compensation) 費(fèi)用和由2006年8月11日收購 MSK Corporation 的相關(guān)購買價(jià)格分配所產(chǎn)生的攤銷費(fèi)用。如欲進(jìn)一步了解非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則估算法的細(xì)節(jié)，請(qǐng)參考下文的明細(xì)表和關(guān)于管理層使用非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則信息的詳細(xì)討論。

尚德董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官施正榮博士表示：“我們的核心業(yè)務(wù)的第四季度產(chǎn)量和營(yíng)收超越了我們的最初預(yù)期，這是由于我們的光伏組件的銷量有所增長(zhǎng)、2006年全年平均售價(jià)逐步增長(zhǎng)以及最近安裝的生產(chǎn)線比計(jì)劃提前投入運(yùn)營(yíng)。我們的各項(xiàng)運(yùn)營(yíng)正處在我們首次公開募股以來健康的階段，因?yàn)槲覀兊牡统杀静呗耘c我們強(qiáng)大的技術(shù)實(shí)力，擴(kuò)大的銷售網(wǎng)絡(luò)，成功的硅采購策略相結(jié)合，這些使得我們實(shí)現(xiàn)了業(yè)界領(lǐng)先的增長(zhǎng)?！?

施正榮博士說：“在該季度，我們通過簽署長(zhǎng)期的固定價(jià)格硅供給協(xié)議而確保了2007年及以后的硅材料供給。事實(shí)上，我們確保能獲得的硅供給量已經(jīng)超出了滿足我們不斷上調(diào)的2007年光伏電池和光伏組件產(chǎn)量計(jì)劃目標(biāo)所需的量。在全球供應(yīng)短缺的情況下，這種確保硅供給的能力是我們得以將2007年產(chǎn)量目標(biāo)從 250MW 上調(diào)至 280MW 并將年末產(chǎn)能目標(biāo)從 390MW 上調(diào)至 420MW 的重要因素之一。”

談到尚德的國(guó)際銷售進(jìn)展時(shí)，施正榮博士說：“第四季度，我們繼續(xù)擴(kuò)大了銷售地理分布的多元化，并延伸了我們?nèi)蚓W(wǎng)絡(luò)的覆蓋面。除了與 SunEdison 達(dá)成合作之外，我們繼續(xù)在美國(guó)市場(chǎng)擴(kuò)大增長(zhǎng)勢(shì)頭，而且我們目前的渠道顯示我們?cè)?007年將能使在這一地區(qū)的銷售量提高兩倍多。隨著 MSK 銷售網(wǎng)絡(luò)的整合和歐洲尚德公司 (Suntech Europe) 的建立，我們已經(jīng)為在重要的歐洲市場(chǎng)--如西班牙 -- 進(jìn)一步擴(kuò)大我們的銷售渠道打好了基礎(chǔ)。

近期業(yè)務(wù)亮點(diǎn)

-- 在2007年2月，尚德完成了5億美元可轉(zhuǎn)換債券的發(fā)行，發(fā)行規(guī)

模比最初計(jì)劃高出60%。尚德計(jì)劃利用此次發(fā)行的凈收益來提高產(chǎn)能

、采購原材料、償還一筆與收購 MSK 相關(guān)的過橋貸款 (bridge

loan)，以及該公司業(yè)務(wù)方面的一些其他用途。

-- 尚德公司在2006年第四季度與 REC、Comtec 和 Sunlight Group

達(dá)成了多年期硅供應(yīng)協(xié)議。加上現(xiàn)有的與 MEMC 和幾家中國(guó)硅供應(yīng)

商達(dá)成的協(xié)議，尚德預(yù)計(jì)2007年完成其計(jì)劃產(chǎn)量所需的三分之二以

上的硅供應(yīng)將出自長(zhǎng)期硅供應(yīng)協(xié)議，這樣的長(zhǎng)期供應(yīng)還將在以后年度繼續(xù)

增加并將使尚德的平均硅片成本低于2006年硅片購買價(jià)格。

-- 在贏得為西班牙的全球較大的太陽能發(fā)電場(chǎng)供應(yīng) 23MW 以上的太陽

能組件的合約之后，尚德在該國(guó)的銷量繼續(xù)穩(wěn)步增加。2006年第四

季度，尚德在西班牙的銷量從前九個(gè)月的10%提高了3倍。目前，尚德預(yù)計(jì)這一市

場(chǎng)的銷售量將在2007年增長(zhǎng)至占總營(yíng)收的近20%。

-- 2007年2月，尚德做出戰(zhàn)略決策，停止 MSK 在日本的組件生產(chǎn)業(yè)務(wù)

并立即行動(dòng)將 MSK 鎖定于3個(gè)戰(zhàn)略目標(biāo)。MSK 將集中致力于 BIPV

（光伏建筑一體化）產(chǎn)品開發(fā)，擴(kuò)大 BIPV 的銷售至日本

以外的重要市場(chǎng)，提高在日本市場(chǎng)上的銷量，并利用 MSK 的銷售組

織擴(kuò)大尚德的客戶群。

-- 尚德最近與全球領(lǐng)先的太陽能系統(tǒng)集成商 Conergy AG 達(dá)成了多份

銷售協(xié)議，以在2007年提供價(jià)值約2.70億美元的光伏組件。

-- 尚德于1月成立了歐洲尚德公司，這是其在歐洲、中東和非洲地區(qū)擴(kuò)

大客戶群和為客戶群提供深化的服務(wù)與支持的自然擴(kuò)張之舉。歐洲尚

德公司的總部將設(shè)在倫敦，預(yù)計(jì)從2007年開始將在該地區(qū)的重要城市

設(shè)立銷售辦事處。

-- 尚德最近加入了 GROCC（全球氣候變化圓桌會(huì)議），以提升太陽能

的影響力并鼓勵(lì)全球各個(gè)政府制定有效政策應(yīng)對(duì)氣候變化。

尚德集團(tuán)2006年全年合并業(yè)績(jī)（含 MSK 的業(yè)績(jī)）

尚德集團(tuán)2006年全年凈營(yíng)收為5.989億美元，按年同比增長(zhǎng)165.0%。2006年全年，尚德集團(tuán)凈盈余總額中大約有20.8%出自光伏電池的銷售，78.8%出自光伏組件的銷售。

2006年全年毛利潤(rùn)為1.489億美元，比2005年全年增長(zhǎng)117.2%。毛利潤(rùn)率則從2005年的30.3%降至2006年的24.9%。尚德集團(tuán)2006年全年的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1.032億美元，按年同比增長(zhǎng)142.0%。2006年的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為17.2%，低于2005年的18.9%。2006年全年可供普通股股東分配的凈利潤(rùn)為1.060億美元，比2005年增長(zhǎng)275.6%。2006年每股美國(guó)存托股票稀釋后盈利為0.68美元，高于2005年的0.26美元。

2006年全年資本支出為5230萬美元，折舊和攤銷支出為1190萬美元。

截至2006年12月31日，尚德?lián)碛鞋F(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物計(jì)2.255億美元，而2006年第三季度末時(shí)則為3.142億美元。短期債務(wù)在2006年第四季度末時(shí)上升至2.882億美元，而2006年第三季度末時(shí)則為2.217億美元，主要?dú)w因于持續(xù)利用金融工具以支持?jǐn)U大的生產(chǎn)規(guī)模、資本支出以及與中國(guó)外幣管制相關(guān)的現(xiàn)金流管理需求。

2007年第一季度和全年展望

基于目前的經(jīng)營(yíng)狀況和其他條件，尚德預(yù)計(jì)其2007年第一季度的總產(chǎn)量，包括 MSK 的產(chǎn)量，將在 60MW 到62MW 的估計(jì)范圍之內(nèi)，而其凈營(yíng)收總額也將在2.20億美元到2.28億美元的估計(jì)范圍之內(nèi)。

由于尚德?lián)碛?006年留存下來的市場(chǎng)價(jià)現(xiàn)貨硅片供應(yīng)，出自長(zhǎng)期供貨合約的硅片供應(yīng)在2007年第二季度之前將不會(huì)占到其硅供應(yīng)的多數(shù)比例，公司的核心業(yè)務(wù)毛利潤(rùn)率將可能在2007年第一季度略有下滑，并預(yù)計(jì)之后將穩(wěn)定并增長(zhǎng)。

該預(yù)測(cè)假設(shè)尚德總體光伏電池產(chǎn)能將在2007年第二季度新增產(chǎn)能投入運(yùn)營(yíng)之前保持穩(wěn)定在 270MW。此外，2007年第一季度預(yù)測(cè)還考慮到了中國(guó)農(nóng)歷新年假期和2月份天數(shù)較少的影響。

尚德已經(jīng)將其2007年光伏電池總產(chǎn)量目標(biāo)從 250MW 上調(diào)到 280MW。這一目標(biāo)考慮到了最初由 MSK 簽約的第三方光伏電池購買協(xié)議。此外，尚德還將其預(yù)計(jì)的2007年年末光伏電池產(chǎn)能目標(biāo)從 390MW 提升至 420MW。

尚德預(yù)計(jì)2007年全年的資本支出將在8,000萬美元至1億美元的估計(jì)范圍內(nèi)。

鑒于尚德和 MSK 的業(yè)務(wù)整合正在加速進(jìn)行，尚德未來將不再單獨(dú)公布 MSK 的業(yè)績(jī)或預(yù)測(cè)。

尚德簡(jiǎn)介

尚德電力控股有限公司是全球領(lǐng)先的太陽能公司，在太陽能電池、太陽能組件產(chǎn)量和產(chǎn)能方面處于世界領(lǐng)先地位。尚德為綠色未來提供太陽能解決方案。尚德面向住宅、商用、工業(yè)和公共設(shè)施領(lǐng)域的電力應(yīng)用設(shè)計(jì)、開發(fā)、制造和銷售多種優(yōu)質(zhì)、具有成本效益且環(huán)保的光伏電池和光伏組件。尚德旗下控股公司 MSK Corporation 是擁有更多附加價(jià)值的 BIPV 領(lǐng)域的領(lǐng)先公司，尚德?lián)碛?MSK 的多數(shù)股權(quán)。尚德的客戶遍及全球各個(gè)市場(chǎng)，包括歐洲、日本、中國(guó)和美國(guó)等重要市場(chǎng)。垂詢?cè)斍椋?qǐng)?jiān)L問 http://www.suntech-power.com 。

安全港聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述。這些陳述構(gòu)成《1933年證券法》(Securities Act of 1933) 第 27A 節(jié)（修正）和《1934年證券交易法》(Securities Exchange Act of 1934) 第 21E 節(jié)（修正）以及《1995年美國(guó)私人證券訴訟改革法案》(U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 界定的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可通過“將”、“預(yù)期”、“預(yù)計(jì)”、“未來”、“打算”、“計(jì)劃”、“相信”和“估計(jì)”以及類似詞語加以識(shí)別。其中，預(yù)計(jì)的2007年第一季度和2007年會(huì)計(jì)年度數(shù)據(jù)（涉及產(chǎn)量、凈營(yíng)收總額和合并后凈盈余、核心業(yè)務(wù)毛利潤(rùn)、業(yè)務(wù)前景以及本聲明中管理人員的講話）、有關(guān)尚德整合 MSK Corporation 業(yè)務(wù)和產(chǎn)生的協(xié)同效應(yīng)和益處的聲明以及尚德的戰(zhàn)略和經(jīng)營(yíng)計(jì)劃均為前瞻性聲明。前瞻性聲明包含風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，這些因素可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)際業(yè)績(jī)與前瞻性聲明中的描述存在重大差異。有關(guān)這些風(fēng)險(xiǎn)、不確定性以及其他風(fēng)險(xiǎn)的更多信息，可參考尚德向美國(guó)證券交易委員會(huì) (U.S. Securities and Exchange Commission) 提交的文件，包括 20-F 年度報(bào)告。除非適用法律要求，尚德不承擔(dān)任何對(duì)前瞻性聲明進(jìn)行公開更新的義務(wù)，無論是由于出現(xiàn)了新信息、未來發(fā)展或是其他情況。

非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則 (non-GAAP) 財(cái)務(wù)衡量指標(biāo)

為了對(duì)根據(jù)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則 (GAAP) 制作的公司綜合財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)進(jìn)行補(bǔ)充，尚德使用以下 non-GAAP 衡量指標(biāo)，通過最直接具有可比性的 GAAP 業(yè)績(jī)進(jìn)行調(diào)整，以排除與收購 MSK Corporation 相關(guān)的股票補(bǔ)償以及收購價(jià)分配效應(yīng)。管理層深信，這些 non-GAAP 衡量指標(biāo)可幫助投資者在一致的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步評(píng)估不同報(bào)告期內(nèi)尚德核心業(yè)務(wù)的變化（不考慮與收購 MSK Corporation 相關(guān)的股票補(bǔ)償和收購價(jià)分配效應(yīng)）。因此，non-GAAP 財(cái)務(wù)指標(biāo)為投資者提供衡量尚德經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的另一種方法，即以該公司目前業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)?yōu)橹攸c(diǎn)。管理層也在公司內(nèi)部使用這些 non-GAAP 衡量指標(biāo)，以便對(duì)公司目前和歷史上的業(yè)務(wù)和財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)進(jìn)行同類比較，從而用于戰(zhàn)略決策制定、未來業(yè)績(jī)預(yù)計(jì)和公司目前業(yè)績(jī)的評(píng)估。很多研究尚德的分析家也使用 non-GAAP 衡量指標(biāo)。這些 non-GAAP 衡量指標(biāo)不與 GAAP 財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)相一致，它們也不是 GAAP 財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)的替代品。non-GAAP 業(yè)績(jī)須與 GAAP 業(yè)績(jī)一起使用，不可作為 GAAP 業(yè)績(jī)的替代品，它可能不同于其它公司所使用的 non-GAAP 衡量指標(biāo)。有關(guān) non-GAAP 財(cái)務(wù)衡量指標(biāo)的更多信息，請(qǐng)閱讀本新聞稿最后一部分名為《Reconciliations of non-GAAP results of operations measures to the nearest comparable GAAP measures》（non-GAAP 經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)衡量指標(biāo)與最相近的 GAAP 衡量指標(biāo)的調(diào)整方法）的表格，同時(shí)參照前述 GAAP 財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。