北京2015年1月7日電 /美通社/ -- 科文頓-柏靈律師事務(wù)所宣布亞洲領(lǐng)先的知識(shí)產(chǎn)權(quán)律師之一冉瑞雪將加盟其北京辦事處擔(dān)任合伙人。

曾經(jīng)在中國(guó)和美國(guó)接受過(guò)法律訓(xùn)練的冉瑞雪在兩國(guó)均為眾多跨國(guó)公司的知識(shí)產(chǎn)權(quán)和不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)糾紛事宜提供過(guò)咨詢(xún)。她尤其擅長(zhǎng)代表中國(guó)企業(yè)處理美國(guó)國(guó)際貿(mào)易委員會(huì)（“ITC”） 提起的美國(guó)337調(diào)查大案要案。她的執(zhí)業(yè)領(lǐng)域涉及各類(lèi)權(quán)利主張，包括專(zhuān)利、商業(yè)秘密、商標(biāo)和其它形式的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。冉女士擁有紐約州律師執(zhí)業(yè)資格，是較早被許可在美國(guó) ITC 出庭和簽署該機(jī)構(gòu)保護(hù)令的中國(guó)籍律師之一。除了就 ITC案件提供法律咨詢(xún)服務(wù)， 她還協(xié)助中國(guó)企業(yè)處理在美國(guó)州或聯(lián)邦地區(qū)法院的訴訟以及知識(shí)產(chǎn)權(quán)交易事宜。她也為中國(guó)和國(guó)際企業(yè)在中國(guó)法院體系內(nèi)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭(zhēng)議事宜以及在商標(biāo)局和國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局（“SIPO”）的法律程序提供法律建議。冉女士將進(jìn)一步拓展科文頓在協(xié)助國(guó)際客戶(hù)處理中國(guó)相關(guān)跨境知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題方面的業(yè)務(wù)能力。

“冉律師的加盟是我們拓展全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟實(shí)力的一項(xiàng)重要舉措?！笨莆念D管理委員會(huì)主席Tim Hester先生評(píng)論道，“中國(guó)是全球經(jīng)濟(jì)不可或缺的一部分，而增強(qiáng)我們?cè)诒本┖蜕虾５纳虡I(yè)存在也是我們穩(wěn)步開(kāi)拓亞洲計(jì)劃的一部分，這與我們?nèi)ツ暝谑谞柊l(fā)展的知識(shí)產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)相得益彰，從而更好地服務(wù)于我們的亞洲客戶(hù)。”

冉律師被最近出版的《錢(qián)伯斯亞洲》和《錢(qián)伯斯全球》指南中被列入國(guó)際貿(mào)易領(lǐng)域的排名，該排名包括ITC提起的337調(diào)查領(lǐng)域內(nèi)的專(zhuān)家。

 “ 冉律師及其團(tuán)隊(duì)將為我們的亞洲和國(guó)際知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟和國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)增加相當(dāng)?shù)膶?zhuān)業(yè)深度?！笨莆念D北京辦事處的管理合伙人夏尊恩律師評(píng)論道?！?隨著中國(guó)科技企業(yè)繼續(xù)在世界舞臺(tái)保持上升勢(shì)頭，中國(guó)市場(chǎng)對(duì)于全球企業(yè)的重要性將持續(xù)增加 ，我們覺(jué)得瑞雪的經(jīng)驗(yàn)對(duì)于我們的許多客戶(hù)而言也將是非常寶貴的。”      

根據(jù)科文頓全球 知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟業(yè)務(wù)的合伙人和ITC業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人 Sturgis Sobin 的評(píng)論，“中國(guó)已經(jīng)不僅成為了高科技產(chǎn)品制造行業(yè)的重要一員，而且也成為了專(zhuān)利業(yè)務(wù)快速增長(zhǎng)的地區(qū)。在此環(huán)境下，我們的全球運(yùn)營(yíng)客戶(hù)日益看重開(kāi)發(fā)和管理跨境知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭(zhēng)議策略執(zhí)行的能力?！?/p>

冉律師是中國(guó)籍，她認(rèn)為科文頓擁有的頂尖ITC業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)的聲譽(yù)與其雄厚的國(guó)際實(shí)力是吸引她的因素。“我很欣喜即將加入科文頓，恰逢中國(guó)客戶(hù)越來(lái)越多地向海外尋求商業(yè)戰(zhàn)略發(fā)展的時(shí)機(jī)。該所在處理高風(fēng)險(xiǎn)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭(zhēng)議方面有著極佳的聲譽(yù) ，我也堅(jiān)信這些爭(zhēng)議將隨著正在世界經(jīng)濟(jì)的全球化而日益增多 。我非常期待成為這個(gè)綜合業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)的一份子。 ”

繼分別取得中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)學(xué)士和碩士文憑以及喬治-華盛頓大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法碩士文憑后，冉律師先后獲得了紐約州和美國(guó)聯(lián)邦巡回法院上訴法庭的執(zhí)業(yè)資格。

在監(jiān)管日益嚴(yán)格的當(dāng)今世界，科文頓-柏靈律師事務(wù)所幫助客戶(hù)管理他們較復(fù)雜的商務(wù)問(wèn)題、交易和糾紛。成立于1919年的科文頓已經(jīng)擁有800多名專(zhuān)職律師，分別來(lái)自于北京、布魯塞爾、倫敦、紐約、圣地亞哥、舊金山、首爾、上海、硅谷和華盛頓。

Contact: Sophie Ji
+86 21 6036 2602
sji@cov.com